作者keepstar (爱是积油‧尚)
看板TW-language
标题[请教] 现代科技台语有人在定吗？
时间Tue Jul 19 01:01:18 2016
时代不断在进步
所用的词汇只会越来越多
台语是否能持续下去
跟上世界潮流也是必须要的
像智慧型手机
现在来说因为按键式的手机已经没落
所以手机可以通用
那智慧手表应该不能只称手表吧！
有什麽更好的用词？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.246.160.227
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1468861281.A.9D3.html
1F：→ bmtuspd276b: 这种构词法(不是国语专属)的话就直接照字念了,只是手07/19 01:06
2F：→ bmtuspd276b: 表可能会改成表仔或手表仔吧。原po刚从西洽过来齁。07/19 01:06
直接念智慧手表应该是没什麽问题但以前 模特儿就有它专属的名字灵黛 觉得很酷
※ 编辑: keepstar (27.246.160.227), 07/19/2016 01:11:23
3F：推 ray90910: 就念智慧型手机阿，就满合适了 07/20 00:59
4F：→ saram: 手机是个新名词.并非"电话"一般古老而历经演变. 07/20 12:48
5F：→ saram: 市面上卖的手机还有黑金刚吗? 07/20 12:49
6F：→ saram: 手机=智慧型手机.这是大多数人的印象. 07/20 12:50
7F：→ saram: 还需要加"智慧型"去修饰它吗? 07/20 12:50
8F：→ saram: 但是智慧型手表还是少见的. 07/20 12:51