作者promulgate (glean)
看板TW-language
标题[词汇] oat8-liam7；khoaN3-thak8
时间Tue Jul 12 04:56:14 2016
oat8-liam7(越念)与khoaN3-thak8(看读)常常出现在早期的台湾教会公报。
oat8-liam7(越念)=背诵；khoaN3-thak8(看读)=朗读。
oat8-liam7(越念)=to say a lesson with back to teacher(厦英大辞典)
--
从1887年到1963年的台湾教会公报都很常出现oat8-liam7(越念)。
http://minhakka.ling.sinica.edu.tw/bkg/choan-bun-kiam-sek.php?gi_gian=hoa
--
※ 编辑: promulgate (111.243.60.89), 07/12/2016 05:44:34
1F：推 mmmmm125: 现在认证考试都直接讲朗读long2-thok8了，觉得看读比较 07/12 09:20
2F：→ mmmmm125: 直观~ 07/12 09:20
3F：推 liaon98: to say a lesson with back to teacher 07/12 20:22
4F：→ liaon98: 这个感觉比较像复诵 朗读感觉有独特的腔调 07/12 20:22
5F：推 Chengheong: 这里是say=recite 07/12 23:25