作者MakotoHaruka (真琴 遥)
看板TW-language
标题[请教] 台式泡菜的台语怎麽说
时间Wed Jul 6 13:03:34 2016
昨天晚上在摊贩点臭豆腐的时候
想要跟老板说泡菜多加一点
结果不会讲泡菜的台语
只好国台夹杂地说 "泡菜"加一寡仔
虽然是讲通了
还是还是想知道 泡菜(台式泡菜不是韩式泡菜)的台语应该怎麽说?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.167.138.3
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1467781417.A.6B7.html
1F：推 njnjy: 咸菜? 07/06 14:35
3F：推 TWkid: Sinn7 e5 高丽菜？ 07/07 01:57
4F：→ saram: 就泡菜呀.台式泡菜.配臭豆腐用的. 07/07 19:00
5F：推 leoblack: 直接直翻「泡菜」 07/08 16:43