作者promulgate (glean)
看板TW-language
标题[词汇] 医院、病院
时间Mon Jun 27 15:39:12 2016
i-iN7, piN7/peN7-iN7
医院、病院long2是对日本语(和制汉语)输入--e5，所以台日大辞典医院、病院两个词汇
long2标注(国)。
(国)指当时的国语，即日本语。
--
1F：→ E5Hayabusa: 好奇问 为何台湾客家话是讲「医院」 06/27 21:40
2F：→ E5Hayabusa: 医院引入的时空背景不是在日本时代吗 06/27 21:40
医院、病院都是当时的日语，
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A/A0108.png
Sorge: 台湾客家话, 讲医院、病院的都有唷 :) 06/27 22:42
3F：推 takenzo: 有一说是医院以医生为主，病院以病人为主 06/27 23:00
※ 编辑: promulgate (111.243.60.48), 06/27/2016 23:51:41