作者dowyguy ()
看板TW-language
标题[语音] tsia5
时间Mon Jun 6 01:16:27 2016
以前真的不曾想过,会有人听不懂这个说法
"谁"一般都会用啥人的合音siang2吧
但是我家乡也有用tsia5,而且使用的机率大过siang2
原来只有中部偏漳的人会用
原来区域性的差别比我想像中还大啊
前不久听说了一个笑话,才让我发觉这个差异
这个笑话是说有个台北人到了彰化还云林
经过一个本地人的家门口时,突然被那个人骂食屎(tsiah8-sai2)
他很不爽回说干嘛骂人
那个人指着他家门前的车,说:tsia5-sai2 (谁驶)
有人乱停挡到他家门口了
刚查了字典,方言差表也有收进这个音
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.172.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1465146995.A.599.html
1F：推 KangSuat: 除了tsia，漳州还有tiang/tsuee/tsui/tsa/tsua 06/06 08:37
2F：→ KangSuat: 厦门也有tsui 06/06 08:46
3F：→ KangSuat: siang出现在旧泉州府辖县,这些县另有tiang/siong/suann 06/06 08:48
4F：→ KangSuat: 同安县靠近漳州的部份地区是tsia 06/06 08:51
5F：推 KangSuat: 龙溪、海澄和同安接壤的地区及平和县有tsia 06/06 08:53
6F：→ KangSuat: 同安也有sang,这个是我比较常使用的 06/06 09:03
7F：推 KangSuat: 澎湖同安裔大部份使用tang/tiang/ti lang 06/06 09:08
8F：→ KangSuat: 漳州裔较多的白沙乡有siang/tsui 06/06 09:09
9F：→ dowyguy: 哇，以上都没听过耶 06/06 11:14
10F：推 njnjy: 说tsia 第一个想到 民雄 06/06 18:45
11F：推 Sinchiest: 第一个想到南投竹山鹿谷 06/06 22:07
12F：推 civiltensai: 有听过！好久没听到这个音 好怀念.... 06/06 23:35
13F：推 ChingLan5566: 新竹说siang5我猜是因为siann2-lang5然後新竹的2变 06/07 21:39
14F：→ ChingLan5566: 调会变成5 06/07 21:39
15F：推 KangSuat: 漳州的南靖、平和也有siang 06/09 10:16
16F：→ KangSuat: 漳泉之间的一些相异特徵不如公约数容易保存 06/09 10:19