作者pantatonic (承天广运圣德神功废文帝)
看板TW-language
标题[请教] 歌词里"拉"字的发音
时间Mon May 16 02:40:47 2016
hi大家好
小弟最近在听黄乙玲的忧愁
https://youtu.be/keN-YPLJ9yY
有个字一直不太了解发音
0:46 分开始
爱情像风筝 咱缘分"拉"作夥
拉字我实在搞不懂发音
我去查台语字典
拉的发音也不是歌词中的发音
後来有找了"缠" "扯" 的发音
也不太像
所以来问问前辈 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.205.129.121
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1463337650.A.6B2.html
1F：推 ray90910: 拉不是跟英文you一样发音05/16 03:01
2F：推 fakeguest001: (khiu2/giu2)05/16 06:26
3F：推 s93015a: 二楼正解，而且是歌中出现的是khiu205/16 10:02
4F：→ s93015a: 一楼说的应该是年轻世代的发音，整个g-母消失05/16 10:03
5F：推 ray90910: 原来如此 受教了 我讲拉真的就只讲YOU 再改进05/16 10:33
6F：→ saram: 揪05/16 13:28
7F：推 papaganono: ray的五会不会说ㄛ 我说ㄨㄚˋ？05/16 15:26
8F：推 ray90910: 不会啊 我知道五和我前面都有g的音05/16 16:01
9F：→ ray90910: 可是那就是後来开始练台语才发现的05/16 16:03
10F：→ ray90910: 有些咬字平常说国语根本不会用到05/16 16:03
11F：→ ray90910: 所以在练台语时还要特别注意才会发现这些音05/16 16:04
12F：→ ray90910: 觉得我可能还有很多类似这样的例子吧 就慢慢注意学起来05/16 16:05
13F：推 liaon98: 五比较常见的念错应该是念成koo705/16 16:44
14F：推 njnjy: giu2 印象中很少听到khiu205/16 18:41
15F：→ saram: 正常发g母,但在首音时气音影响成k.05/16 18:47
感谢各位的回覆
我刚开始也以为是一楼ray大
说的英文you发音
但是听了好几次都怪怪的
现在终於知道了
又学到一课了
谢谢各位～
※ 编辑: pantatonic (49.214.49.67), 05/16/2016 21:38:49
16F：推 qsasha: njnjy大大， 拉拉扯扯 就是khiu khiu lak lak 05/16 21:55
17F：推 njnjy: 嗯 谢谢 05/17 23:00
18F：推 lady012266: giu只是khiu的浊化而已吧 不算错吧 05/30 01:18
19F：→ lady012266: 比较特别是liu的音 05/30 01:18