作者qin ()
看板TW-language
标题[词汇] hiau5-kha-tshng 娆尻川
时间Mon Apr 25 16:27:04 2016
今天听长辈说到 他女儿搬家同时又买网购
都忙不完了还要处理换货搞得焦头烂额
他就说 Gua2 ah m7-tshiunn7-i teh "hiau5-kha-tshng".
可以翻成"自找罪受"吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.118.22
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1461572828.A.232.html
※ 编辑: qin (220.136.118.22), 04/25/2016 16:28:03
※ 编辑: qin (220.136.118.22), 04/25/2016 16:29:23
1F：推 KangSuat: 咧讲侬爱舞，舞舞一四山 04/25 17:00
2F：推 saram: 没事自找麻烦.老一辈的发牢骚时用词. 04/25 19:16