作者uiiong (ng)
看板TW-language
标题[请教] 日文台语地名
时间Sun Apr 17 20:32:06 2016
请问要看哪一本书或辞典才能找到日本时代台湾的日文地名?
例如乌来的台语U-lai显然与汉字的台语发音(Ou-lai5)无关。
--
向娃AN3-oa；夏娃Ha7-oa
--
1F：推 papaganono: 乌来不是原住民语吗？泰雅族？ 04/17 20:42
2F：推 Sinchiest: 向阳 Ng3-iong5 04/17 20:43
向当姓的时候读aN3，向阳是笔名，台日大辞典标hiong3-iong5
3F：推 KangSuat: 网路搜寻"台湾堡图"，在文山堡南边可以找到ウライ社 04/17 20:50
4F：→ KangSuat: ウ(u)，如果读oo(ou)应使用オ 04/17 20:56
5F：推 luuva: 纯粹读音的话有 台湾地名の读方及び人口表、台湾地名便览 04/17 20:59
6F：推 liaon98: 向阳也是个地名 在台东 04/18 01:05
请问台东那个地名台语怎麽读?
※ 编辑: uiiong (114.45.102.87), 04/18/2016 01:19:22
7F：推 qsasha: 我只有去过向阳，不知道怎麽念…… 04/18 09:03
8F：→ trousersnake: 台东的向阳台语怎麽念根本不重要,那里根本没有住人 04/19 17:31
9F：→ trousersnake: 只有一间宫庙和布农族人的菜园和工寮= = 04/19 17:31