作者ray90910 (秋风夜雨)
看板TW-language
标题[请教] 草仔粿别称?
时间Tue Apr 5 23:38:49 2016
各位好
每年差不多这时间家里就会出现草仔粿
不过以前都是阿嬷做给我们吃
阿嬷都是说 草仔粿
今年是老妈去外面市场买来
结果第一次注意到他的讲法听起来很像是
厝 角 粿 (都是台语发音)
就很好奇草仔粿这样别称到底是甚麽字
刚刚去查网路 说是叫赤壳粿，也有说是刺谷粿
不过赤念起来是chia，刺念起来是chi 感觉好像不太对 还是有点疑惑
所以想请问大家
这个草仔粿的别称正确是怎麽说呢???
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.60.218.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1459870732.A.AEA.html
2F：推 takenzo: 维基写得很详细了，草仔粿是通称，鼠麴粿是特指鼠麴草作 04/05 23:45
原来如此 找半天就是没找维基ˊˋ 感恩
4F：→ takenzo: 音不同主要是腔调不同 04/05 23:49
5F：推 bmtuspd276b: 我家讲鼠麴粿，鼠念tshu，跟原po母亲一样 04/05 23:57
※ 编辑: ray90910 (61.60.218.99), 04/06/2016 00:03:50
6F：→ saram: 刺作动词时念chia.如刺青,刺字,刺膨纱(打毛线). 04/06 01:37
7F：推 njnjy: 鼠麴粿讲tshu3 鸟鼠又变 tshi2 04/06 10:32
WOW 好准 我阿公阿嬷就是宜兰来的客家人 所以宜兰都说草仔粿喔
※ 编辑: ray90910 (114.42.118.92), 04/06/2016 16:22:14