作者rgtms (rgtms)
看板TW-language
标题[请教] 请问这句话是?
时间Tue Mar 22 19:28:19 2016
版上的各位大家好
想请教一下大家
https://youtu.be/f4wRXI5E5pk?t=57m57s
向娃说的这句话是哪几个字呀?
感觉连杨丽花歌仔戏团出身的青蓉(饰嘉庆君)
看她的反应好像连她都没听过这句
(这出戏里每个演的都超free style的 很有趣XD)
感觉这句话似乎颇艰深的
想请教一下版上的各位先进~
谢谢大家的帮忙啦!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.205.63.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1458646102.A.CB7.html
1F：推 regeirk: 听起来感觉是日语? 03/22 20:18
2F：→ KangSuat: 同感 03/22 20:32
3F：→ pedi: うそでもうれしいよ (即使是谎话也很开心) 03/22 21:48
感谢三位前辈! 原来是日语呀~
我竟然傻傻的相信猪哥亮说的... 还在那边想了半天
※ 编辑: rgtms (124.205.63.12), 03/22/2016 23:37:22
4F：推 swallowbuda: 原po真可爱XD猪哥亮很烦www 03/22 23:42