作者raygreen (整个的心放在你手中)
看板TW-language
标题[请教] 孝孤的意思
时间Tue Mar 15 04:49:24 2016
各位好
小弟这问题很久了
最近才想到去查
就是孝孤的意思
查闽南语字典
有祭祀孤魂野鬼
以及粗俗的把东西给人吃的意思
像是「这个东西提去孝孤啦」
但是小弟印象中有听过人这样说
「某某物敢欸当孝孤？」
这里是表达什麽意思呢？
我自己想过可能是表达类似连塞牙缝都不够的感觉
可是又不太确定
因此想来请问大家这种问句里的孝孤
是表达怎样意思？
先感谢
-----
Sent from JPTT on my Sony C2105.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.60.218.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1457988567.A.A63.html
1F：推 njnjy: 这东西能吃吗 连鬼都不想吃 03/15 10:43
2F：→ njnjy: 阮遮会讲 去佗食孤 某物囥遐食孤 有多此一举的意思 03/15 10:53
3F：推 josLynYa: 一直以为只是吃东西的粗俗版~常拿来讲耶XD 03/16 14:32
4F：→ saram: 请看头城抢孤民俗活动. 03/16 20:11
5F：→ saram: 祭品撤下给众鬼抢吃. 03/16 20:12