作者CelicaGT (MESMER)
看板TW-language
标题[请教] 护照闽南语拼音问题
时间Sun Jan 17 22:21:35 2016
请问 因为旧护照过期了，想更换新护照
想把英文姓名部分更改为闽南语拼音
爬了一下文，需要提供证明文件
所以我打算先回学校申请英文毕业证书
再用这证书去申请新护照，最後再去变更信用卡
但是我没有学过台语拼音方式（台罗、教罗等）
所以上教育部的台湾闽南语常用辞典查（
http://goo.gl/8Npvi1）
网页显示的音读(假设)为lōo，有标示音译的变音符号
那我是否应该再填写毕业证书、护照或信用卡时
申请标有变音符号的拼音
还是学校、外交部或信用卡公司有可能无法填写ô或í的变音符号
为避免其中之一做不到(或其他单位)
所以一律填写为大写的LOO呢?
谢谢
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.150.152
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1453040498.A.D75.html
1F：推 liaon98: 现在的护照用威妥玛或汉语拼音也没在标声调吧? 01/17 22:56
2F：→ kimchimars: 那个不是变音符号噢，只是声调 01/17 23:11
3F：→ kimchimars: 同一楼，华语译音也没有在标声调 01/17 23:12
4F：推 s93015a: 不用标声调 01/17 23:22
知道了，谢谢大家 :)
5F：推 MidtermGG: 我也想做一样的事XD 但我的名字里有一个字没有台语QQ 01/18 01:30
6F：推 bmtuspd276b: 哪个字没台语，说说看 01/18 02:23
7F：→ liaon98: 应该是指教育部字典查不到? 01/18 03:07
8F：→ s93015a: 教育部字典列的字只占所有文字的一小部分 01/18 10:13
9F：→ s93015a: 所以哪个字啊(很难真的没有吧) 01/18 10:14
10F：推 mapleflute: 只要有字，就可以有音，拿出汇音三宝吧！想想闽南读 01/18 12:36
11F：→ mapleflute: 书人，你的名会怎麽读呢 01/18 12:36
13F：→ s93015a: 查文读音特别好用(尤其一般名字都用文读) 01/18 12:46
14F：推 Sinchiest: 白话字就是我手写我口，一定可以写出来，除非你不会念 01/18 14:00
15F：推 aidao: 哪个字没台语发音？说出来大家帮你 01/18 19:30
※ 编辑: CelicaGT (118.168.150.152), 01/18/2016 21:04:05
16F：推 Sabingga: 姓名条例有规定姓名要用通用字典里面有的，就算是用康熙 01/18 22:33
17F：→ Sabingga: 字典来取名，整本康熙字典的字都能用台语念... 01/18 22:34
18F：→ dearlove: 是你没查到不是没有..... 01/19 14:12
19F：推 joe2904951: 对了，借版面问个问题..国际上有规定护照姓名只能使 01/22 05:59
20F：→ joe2904951: 用26个拉丁字母吗？假设想用白话字拼写护照姓名，鼻 01/22 05:59
21F：→ joe2904951: 化音的小n与oo的「葫芦点」要如何处理呢？ 01/22 05:59