请教大家，关於原住民语言中的俗谚，不知道有没有哪些资源是比较好的？ 目前只有找到底下这一个阿美族网页的资讯比较多： http://www.dmtip.gov.tw/Aborigines/Article.aspx?CategoryID=6&ClassID=24 ◆Makacalay（马喀嘎赖） 原意：从蜘蛛网上的丝走过去 比喻：一帆风顺 典故：根据巫师的说法，他们有一条可以通往天国的路，比蜘蛛丝还细，一般人的肉 眼是看不到的，但是巫师们却可以藉着这条细丝，来往於天国与人间，快速又便捷。 所以阿美族人就将这句话引申为祝福人们一帆风顺。 有找过《原住民族语言线上辞典》，但当中似乎没有收录？ 希望是有原意解说的资讯，因为有一些网页只有写上翻译过後的对应意思（类似上面那 句话就只写「一帆风顺」），这其实不大能理解原句的意思。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.171.107.216 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1450347267.A.81D.html