作者s93015a (水瓶珩)
看板TW-language
标题[语法] 轻重读对立
时间Fri Dec 11 23:49:06 2015
闽南语中，一个字的轻重读可以有巨大的差别
一般（重读）的词语末字读本调、前字读变调
但有些词语末若干字轻读，结构成了（变调）+本调+轻声
轻声又分固定低调和随前变调，这篇只讲固定低调
举例来说，「惊死」「听无」「三年」各有两种意义截然不同的读法
重读：变调+本调
惊死：怕死
听无：听不懂
三年：三年
轻读：本调+低调
惊死：怕得要死
听无：听不听？
三年：（某个纪年系统如西元）的第三年
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.64.140
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1449848949.A.6D1.html
1F：→ s93015a: 然後我平常写汉字的时候会把轻读字的字体缩小 12/11 23:50
2F：推 papaganono: 楼上这招好 12/12 00:41
3F：推 paulmcy1216: 我觉得例子举的有点怪怪的 惊死和听无都是一个动词後 12/12 01:08
4F：→ paulmcy1216: 面接另一个词来修饰 後面词会不会轻读取决於语法关系 12/12 01:09
5F：→ paulmcy1216: 和三年的例子不太一样(而且好像也不是每个人都这样) 12/12 01:10
只能说相同的概念既可用於构词、也可用於构句，没什麽好怪的
三年的例子，并非人人这样用，那我换一个例子，一样是轻读构词造成对立：
过去，『去』字重读意为『过往』，轻读则变为『去往』
6F：推 Sinchiest: 写罗马字轻声前面加 --即可 12/12 06:39
谢谢补充
写罗马字的话，轻声前加--的用法已经非常普遍
而写汉字的话，轻重读对立常常只能靠前後文或标点符号判断，但既然这是一种有系统的
构词、构句法，我觉得轻读字体缩小是一种不错的表示方式
※ 编辑: s93015a (140.112.67.118), 12/12/2015 13:23:40