作者oddy98 (Kong Taigi)
看板TW-language
标题Re: 试用现在通用的台湾手语句在八卦板问卦2
时间Wed Sep 16 22:07:17 2015
前文删除请见谅!
: → oddy98: 我只是建议,因为手语的表达型式较为特殊,可以另立专版 09/16 11:13
: → oddy98: 但要说手语遇到的问题跟其他语言一样我就不赞同了,华语霸 09/16 11:15
: → oddy98: 权?说国语的人会说手语低俗?会禁止手语?会反对公开场合 09/16 11:16
: → oddy98: 使用手语?都不会吧!手语的使用很单纯的就是需求与否, 09/16 11:19
: → oddy98: 手语碰到的问题主要就是想不想学而已,没有被淘汰、没有使 09/16 11:22
: → oddy98: 用者日渐减少、没有需要复兴、没有年轻一辈无法流利表达、 09/16 11:23
: → oddy98: 更从来没有被批大手语沙文主义!手语需要的就是「推广」, 09/16 11:25
: → oddy98: 我也是手语的学习者,我的目的就是单纯觉得有趣,觉得可以 09/16 11:27
: → oddy98: 多学一种语言跟听障朋友沟通的管道,而不是只有手写。 09/16 11:30
: → oddy98: 成立一个专版,让手语学习者可以专门讨论、快乐学习到底 09/16 11:31
: → oddy98: 有什麽不好? 09/16 11:32
: 推 annisat: 如果你想成立专板,我们可以一起来讨论。但是你说没有被 09/16 12:42
: → annisat: 压抑吗?有。反对在学校用?有。年轻一代不流利?有 09/16 12:44
: → annisat: 基本上b大之前转的文章都有提过。我还蛮难相信学手语的人 09/16 12:45
: → annisat: 不知道这些事的。手语当然很适合开专板,毕竟手语也很适 09/16 12:46
: → annisat: 合跟世界上其他手语并列讨论(但这个板也常常会有人拿非 09/16 12:47
: → annisat: 台湾的汉语出来并列比较啊)但是关於和台湾语言有关的事 09/16 12:49
: → annisat: 务、一样被政策禁绝过,为何不能在这个板讨论?更何况b大 09/16 12:51
: → annisat: 这篇文显示的不正是台湾社会对於非华文的低接受度吗? 09/16 12:51
: → annisat: 这样的议题难道不适合在这个板讨论吗? 09/16 12:52
好吧!以我还只是个初学者的角度来说,我确实没有感受到压抑。
你说b大之前转的文章都有提过,我再翻了一次,确认可以被称为迫害的
只有这一段:
「口语一向很少会排挤到手语,
除了中华民国教育部要硬塞口语给聋生、
硬把台湾自然发展的手语改造成符合汉语语序的一连串手势。」
教育部擅自乱改一些既有的教材内容、甚至新创说法也不是第一天了
应该没什麽人文学科没被改造过吧?
政策禁绝?是指1880米兰会议吗?对台湾其实没有造成实质影响吧?
最後,
手语本来就是一种肢体动作的语言,
用文字来描述真的就只是翻译跟说明而已,表达不出真实的手语
不如用影像的方式呈现,生动有印象、又有利於学习
不像其他的语言,文字仍然是主要的表达方式之一。
语言政策或环境探讨的话,我同意,只有这个部分很适合用文字表达
开专板的部分你不也同意,手语很适合开专板。
(你可以回去看我说的,我不是说分家,我是说开专板)
专板来谈论、来教学,只有好处没有坏处啊!
我完全想不到坏处在哪里?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.168.78.114
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1442412441.A.009.html
1F:推 bewealthy: 我只澄清一点:手语没有「手语沙文主义」的问题,而是 09/18 10:22
2F:→ bewealthy: 手语受到「口语沙文主义」的压迫才对。 09/18 10:22
3F:→ bewealthy: 手语族群啥时可以去沙文别人了? 09/18 10:23