作者raygreen (整个的心放在你手中)
看板TW-language
标题[请教] 迪化街
时间Thu Sep 3 06:53:09 2015
各位朋友大家好
小弟刚刚无聊在看台北各地名由来
查到迪化街时
突然想起爸妈说要去迪化街时
都会用台语说是”顶化ㄍㄟ”的音
但迪这个字台语发音应该不是顶这个音吧
但从小听爸妈说都是顶化街
迪化这名也是国民政府来之後改的
刚刚查维基 在之前的名字
日本改成永乐町通
更早是叫中街 南街之类
感觉有可能也是因为永乐町的町发音
啊 好像有点历史版了
总而言之
小弟只是想问是否有人也是顶化街这样的发音来说迪化街的
是否有跟地区腔调有关
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.60.218.99
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1441234391.A.ABE.html
1F：推 MilchFlasche: 会不会是「顶货街」？ 09/03 16:51
2F：推 luuva: 也许是tek没念清楚所以听起来像teng?.. 09/04 16:36
3F：推 ayung03: 在地人说「南北街」。 12/07 13:13