根据教育部重编国语辞典修订本，行头在华语里有两种发音，语意不同。 1. 行头, ㄏㄤˊ ㄊㄡˊ. 古代军队中的队长。国语˙吴语：「陈士卒百人，以为彻行百行。行头皆官师，拥铎拱稽 ，建肥胡，奉文犀之渠。」 瞹 行业的头子，或佣役的总管者。宋˙吴自牧˙梦粱录˙卷十六˙米铺：「且言城内外 诸铺户，每户专凭行头於米市做价，径发米到各铺出粜。」亦称为「行老」。 2. 行头, ㄒ｜ㄥˊ ˙ㄊㄡ. 演戏用的衣物或道具。明˙高明˙琵琶记˙五娘寻夫上路：「今则二亲既已葬了，只得改 换衣装，将着琵琶做行头，沿街上弹几只劝行孝的曲儿，教化将去。」 瞹 泛指服装、各种装备或货物。红楼梦˙第一一二回：「咱们今日躲一天，叫咱们大哥 借钱置办些买卖行头。」野叟曝言˙第四十七回：「自己穿相士行头，也怕成之削色。」 毛球。如：「踢行头」。 根据台日大辞典，行头在台语里只有一种发音:hang5-thau5 解释 送货物ê商行。 -- 台日大辞典查询(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/ 1913年甘为霖厦门音新字典查询 http://taigi.fhl.net/dick/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.210.251 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1440885490.A.2D6.html ※ sitifan:转录至看板 Wrong_spell 08/30 05:58