作者stukatw (Stuka)
看板TW-language
标题Re: [请教] 上一代的迁居与台湾年轻人母语的失落?
时间Tue Aug 25 11:37:33 2015
我也是三重人但目前已移居美国
前两个礼拜有高雄来的同学到我家玩
他们两个小孩都是会讲台语的，但都
不肯说。这已经不是第一次看到/听到
这样的情形了。感觉学校有种魔力会让
人不愿意说台语
我们家小朋友念书是讲英文，但看到我
都会自动转台语，所以那个不让小孩讲
母语的"魔力"至少在我住的地方是看不到
的。相当好奇为什麽台湾的学校有这样
的氛围。很想有机会去台湾的小学看看到
底是怎麽回事
话说我去年有回三重一趟。公园里的小孩
已经都听不懂台语了。要听台语只能去夜
市
台语演变成今天这样的局面真的是完全意料不到
去年返台一趟受到很大的震憾，常常想到会
很难过。更难过的是亲朋好友都很好奇为什麽
不跟小孩讲北京话。唉…连自已福佬人都要
将自已的文化捅一刀的话，还有谁能怪呢？
※ 引述《inosen (小王子的冒险)》之铭言：
: 要看世代
: 我1975年次台北县三重出生
: 外公那代到台北落地生根
: 我家在我小时候都讲台语
: 那时全三重也是台语强势
: 现在的世代不知
: 但我女儿现在跟我在台南市区生活
: 他三岁後去幼儿园後就不跟我讲台语了
: 所以这大概是普遍现象无关南北
: ※ 引述《yduiy (奶茶)》之铭言：
: : 我记得我看过一种说法说母语的失落除了受到大众媒体与教育很大的影响之外
: : 上一代从家乡迁居到语言混杂的外地工作也是让台湾年轻人失落其母语的原因之一
: : 譬如上一代可能从云林迁到新北工作(云林人好像有很多在新北打拼)
: : 下一代在新北生长，家长在家庭中用华语和小孩对话，他们接触到的也常常是华语的语
: 境
: : 所以下一代就开始在日常生活中只惯用华语了
: : 但是因为这不是我个人的生活经验，我也暂时没有头绪如何找相关的文献
: : 所以想请问各位是否曾经看过相关的文献?或者各位就曾经有经历过这样的状况?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 173.66.82.214
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1440473855.A.2CC.html
1F：推 dowyguy: 我有个朋友,他的亲人有很多移民到美国,情况也是跟你一样 08/25 12:15
2F：→ dowyguy: 在家讲台语,在外讲英语,我也不懂为什麽台湾父母不教小孩 08/25 12:17
3F：→ dowyguy: 母语，下次来问问亲友好了，除了习惯还有什麽理由呢？ 08/25 12:18
4F：推 RIFF: 通常是大人的因素 为了让孩子更快学会官定文化 08/25 19:01
5F：→ saram: 集体性的价值取向. 08/25 20:59
6F：→ saram: 如同平埔人的改变生活语言模式,集体向一个强势语文靠拢心理 08/25 21:01
7F：→ saram: .每个地区的倾向都不尽相同.不过起初都与教育工具有关. 08/25 21:02
8F：→ saram: 如近代新加坡教育系统以英文为重点,其他语言只点缀. 08/25 21:03
9F：→ saram: 由於建国初期左派势力(华人)的阴影,与政治上必须尊重马来亚 08/25 21:05
10F：→ saram: 及马来族,奠定国语为马来语(新加坡国歌歌词为马来文). 08/25 21:06
11F：→ saram: 而官方语文为英文.华语则少用.长期下来影响了语言区块. 08/25 21:10
12F：→ saram: 好处是有个各族通用语文,签约等商务方便又能与外国接轨. 08/25 21:12
13F：→ saram: 如果像印度那样各语随人用,到最後冲击结果还是要出现一个 08/25 21:13
14F：→ saram: 相对强势的语言来领头. 08/25 21:13
15F：→ saram: 各族人民在群居,通婚,语文应用後,终会稳定下来使用共通语. 08/25 21:16
16F：→ saram: 如北部客家群,东部原着民群,都已经擅长说台语.在市集里,我 08/25 21:18
17F：→ saram: 们可听到略带口音的台语,都是这些人说的. 08/25 21:18
18F：→ saram: 那些远居城市里落户的客家人,年轻一辈的大都不会听说祖语. 08/25 21:20
19F：→ saram: 三代同堂的年代不再,单亲,三口之家越来越多,人就不会坚持说 08/25 21:22
20F：→ saram: 祖先语言,而尽量向居住环境,教育环境的强势语靠过去. 08/25 21:23
21F：→ saram: 但首要条件是,他必须已经会使用这语言. 08/25 21:24
22F：→ saram: 如老阿骂没受教育,她只会说一种语言,那麽她对自己人也 08/25 21:25
23F：→ saram: 只能这样说.但是她要是会另一种文化强势语,她极可能用这 08/25 21:26
24F：→ saram: 语言来教导小孩子. 08/25 21:26
25F：→ saram: 一个妈妈,两个妈妈,多个妈妈同时有这种行为,就能掀起一股 08/25 21:29
26F：→ saram: (下一代的)母语改变大风潮. 08/25 21:29
27F：→ saram: 这种风气在台湾大约有四十年以上,从北部开展. 08/25 21:30