※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1LqqpXdW ] 作者: sitifan () 看板: PublicIssue 标题: Re: [问卦] 台语がんう文字？(日本史上第一本台语教材 时间: Tue Aug 18 23:18:52 2015 送神掌，凡「禁」过必留痕迹（管仁健） 　　我是五年级前段班的外省人，学生时代不知因多少不同理由被处罚过，但却从不曾因 说台语被罚过。然而我没被罚过，不代表其他人就没有，这是基本常识。我们都共同走过 那种说台语（或客语）要被罚钱、挨打、罚跪、提水桶半蹲、挂「我要说国语」狗牌的荒 谬时代，当时国民党与送神掌在新闻局与文工会任内，所谓的禁方言，说穿了就是要禁台 语。这司马昭之心，路人皆知。废话少说，胡忠信大哥上身，我先讲结论： 　　拜托一下杨实秋，不要只在谈话性节目与脸书上鬼扯，请您比照我的办法，剪几个当 年的报纸举证一下，除了说台语（含客语）之外，到底有哪个小朋友在校内讲中国其他各 省方言被处罚的？也拜托其他脑残的两蒋粉丝们，若要挺送神掌，就不要再扯那些「奇美 小护士」的鬼话，有证据，就直接拿出来。 　　政客的唯一原则就是「有奶就是娘」，所以他们见鸟人说鸟话，见屁人说屁话，我听 了就像看到野狗拉屎，立即绕道而去。但吃国民党奶水长大的政客，当了几十年市议员， 一落选就弃国民党投奔柯P，如今宋神掌又从美国回来选台湾总统了，国民党内的失意政 客，闻到有票味又抢着摇尾乞怜去了，这种丑态百出的官场现形记，还真是罄竹难书。 但政客要怎麽「舞」政治，捧谁的LP，那是你家的事，我也从不理会；可是要上节目替戒 严时代的两蒋鹰犬擦脂抹粉，最好先搞楚自己的历史常识，以免自取其辱。例如2015年8 月9日杨实秋在谈话性节目《年代高峰会》与其脸书上说： 　　「宋楚瑜主席上周宣布参选，宋主席或许过去有许多争议，这大家都可以讨论，但如 同宋主席的参选广告，有些泥巴不要强抹在他身上。过去两蒋时期推行官方语言政策，在 中华民国的公文上，并无『禁止台语』，而是『禁止方言』，这包含了当时外省各地方言 。这议题後来遭有心人士操作成『禁止讲台语』，要讲『统治者的语言』。」 　　公文上的官样文章，也能否认事实，那麽历史上也就没有南京大屠杀，没有228了， 日本军方与两蒋公文上写得多宽大啊？ 　　就拿戒严时代的发禁做例子，明明中学生有发禁，却又伪作开明状。1955年2月7日， 教育部还以台（44）普字第022666号令核示「中等学校学生头发之长度及理发式样，毋须 加以硬性规定，唯女生应禁止烫发，男生理发应禁止各种奇异之式样。」这项命令曾载於 1955年2月21日春字第38期省府公报。「关於中等学校学生头发长度及理发式样一案，省 教育厅顷奉教育部核定，现已通饬全省中等学校遵照，并将该厅以前有关学生理发之各项 规定，即日起一律废止。」 　　你从公文上来看，戒严时代中学生就完全没有发禁，但活过那年代的人，包括杨实秋 你自己在内，中学时不也是三分头（女生则是西瓜皮）？所以按你的逻辑，公文上没有就 没有，所以戒严时代中学生就没有发禁了吗？ 　　台语（也含客语）在两蒋与身边鹰犬的高级外省人耳中，是个比狗叫还难听的声音， 非禁绝不足以消其厌恶。1953年9月，台东县富岗国校首任校长蓝德和，因说方言被解职 ，改派湖南籍的邓耀祖接任。在台湾不能说台湾方言，却能说毛泽东的方言，这也是台湾 的「反共」经典笑话之一。1963年1月11日，屏东县内埔乡乡民代表联名签署罢免现任代 表会主席赖乡春，四个理由之一的竟是「不懂国语」。 　　1970年代小蒋刚掌握实权，台湾就面临退出联合国、尼克森总统访「匪」与日「匪」 建交的三大冲击。当反攻大陆已证实是骗局，连老芋伯也都退伍结婚时，小蒋要维系这样 一个世袭的殖民政权，对本地方言就不能再采用老蒋那种睁一眼闭一眼的纸上禁绝，中小 学校园里说台语的孩子开始被罚钱、挨打、罚跪、提水桶半蹲、挂「我要说国语」的狗牌 ，各种酷刑纷纷出现。 　　但是很多像杨实秋那样，被两蒋圈养在竹篱笆里的网友，被洗脑教育洗到是非不分， 至今就是不愿承认当年国民党曾打压过台语，有很多说台语的小朋友被师长霸凌；以及有 些说国语的小朋友，在校内被训练成专门检举班上同学说台语的抓扒仔，这些人长大後会 像马英九那样，跑去美国大学校园里监控台籍同学，害得像陈文成等人返台後遭警总约谈 而冤死，一点也不让人意外。 　　针对杨实秋这种歪曲史实，至今不愿承认国民党（尤其是宋楚瑜）曾禁台语的谎言， 我也不剪其他报纸，就只以泛蓝的精神刊物《联合报》为例，让杨实秋看看当年说台语的 小孩，是不是曾被国民党迫害？ 　　（一）这是新闻报导的：（1983年7月30日《联合报》嘉义版15版） 　　「嘉义县水上乡回归国小校长赵震，在校内推行说国语运动，要求特定班级学生在胸 前悬挂『请说国语』纸牌。县议会副议长邱俊男、议员廖荣宗、蔡定国等认为方法是否妥 当，值得商榷。」 　　（二）这是作家黄春明说的：（1991年1月11日《联合晚报》15版/当代 【黄春明】 「伊是故乡话家」） 　　「政府迁台後，开始致力推行国语，本意虽佳、也确有需要，但执行的方法则嫌粗糙 ，所以到了地方单位的执行者手里，会变得『雷厉风行』，竟出现学生说方言要『罚钱、 跑操场、挂牌子』等引人反感的侵略性作法。这种为求效果、忽略尊重的国语政策，导致 了年轻一代的『母语失忆症』，对乡土文化产生疏离感，『失根的一代」於焉形成。」 　　（三）这是乡情版上有人回忆的：（1993年10月21日《联合报》34版/乡情 【陈招池 】「告别的年代 说国语运动」） 　　「小时候生长在农家，长辈几乎都目不识丁。开口闭口全讲台语，想要学习说国语， 非常困难。一直到念了书，还有很多人常说台湾国语，当时老师要求很严格，规定在校园 内不准说方言。学校到处贴着：『好学生不说方言』、『说国语人人有责』等标语，来提 醒大家。我们常常在下课玩游戏中，无意间会冒出几句台语，同伴听到，会警告说，要报 告老师。如果很不巧被老师听到，那就像抓到小偷一样严重。会被叫到办公室罚站，这是 很丢人现眼的事。」 　　（四）这是读者投书的：（1990年1月15日《联合报》27版/大家谈 【郑清和? 高雄 左营】） 　　「我两个儿女目前都在国民小学就读，有一天我嘱咐她俩不妨也学学台语，将来与台 湾省同胞接触往来，或问路、购买东西，也能应付自如，不致发生困难。不料小家伙却一 脸苦相，回答说，『学校不准讲台语，谁讲台语被老师看到会受处罚。』类似这种矫枉过 正的启蒙教法，本人实不敢苟同。」 　　（五）这一点最重要，那是马英九自己说的（1998年11月16日《联合晚报》2版/话题 新闻「马英九：说台语罚钱，当年事」，记者黄国梁、秦富珍/台北报导） 　　「对於台北市陈水扁藉接受美国新闻周刊访问内容，国民党台北市长候选人马英九回 应表示，他在当学生与服役时，有人确实因说台语被罚钱，他这个年龄的人大家都经历过 ，目前已近21世纪，陈水扁不应一直停留在悲情当中。」 　　美国的学校上课讲英语，但绝不会有老师下课後去管你有没有说英语。当年国民党要 推国语没人反对，但为何要在中小学的校园里打压台语？为何要歧视说台语（或客语）的 孩子？ 　　那年代电视与幼稚园都不普及，我那些说台语的同学，乃至於表哥表姊，上小学之前 ，从来不知国语是什麽；要他们一入学就讲国语，就跟讲英语一样，我很明了他们在求学 过程中的挫折感。他们下课後只要一开口，就有同学可能去密告，然後要在司令台挂上「 我要说国语」甚至「我是笨蛋」牌子（俗称狗牌）罚站，累犯时还要半蹲举椅子，更可怕 的是被打耳光，或是「说一次罚一块」，这些恐怖经验，是我们这年纪的台湾人共同的经 验。 　　1997年绑架艺人白冰冰的独生女白晓燕，连续杀人的头号要犯陈进兴，出身贫穷家 庭，小学时因为不习惯讲国语，在学校下课时常说台语，1次罚1元，累积到了100多元时 ，级任导师跑到他家催讨，他家当然缴不起，等老师一走，母亲的同居人便把陈进兴毒打 一顿。陈进兴冷酷杀人，当然罪无可宥，但当年荒谬的语言政策，又有谁还有兴趣去深思 呢？ https://www.facebook.com/renjian.guan?fref=nf -- http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.223.27 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PublicIssue/M.1439911137.A.9E0.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: sitifan (118.160.223.27), 08/18/2015 23:19:31