作者pleasant (森)
看板TW-language
标题Fw: [请问] 狗夹台语的翻译(好像带有拜托的意思)
时间Mon Jul 27 22:51:53 2015
※ [本文转录自 ask 看板 #1LjaKcUA ]
作者: pleasant (森) 看板: ask
标题: [请问] 狗夹台语的翻译
时间: Mon Jul 27 22:50:11 2015
常听同事跟他朋友用台语说什麽狗夹的，
狗是台语勾勾缠的勾，然後夹好像是台语的食
感觉好像是拜托人家的意思，那就讲拜托就好了嘛，
还是说有什麽特别的含意吗??谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.13.3.77
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ask/M.1438008614.A.78A.html
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: pleasant (101.13.3.77), 07/27/2015 22:51:53
1F：推 KangSuat: 姑情(koo-tsiann5) 07/27 23:00
2F：→ dearlove: 那你为什麽不讲英文就好要讲国语？ 07/27 23:32
3F：→ saram: 姑请 姑且 07/28 02:41