作者se7enteen (7teen)
看板TW-language
标题[请教] Line语音贴图不知其意
时间Sat Jul 18 15:09:01 2015
昨日发现line有新的贴图
是金光布袋戏的语音贴图
其中有两个图案不知其意
第一个听起来像是讲
"含穹"
第二个是我听起来很像
用思考代替愤怒
第一个是完全听不懂
第二个用思考代替愤怒
是指退一步想想不必生气吗？
此为录音档
http://mu6.me/114228
谢谢台湾语言版的先进
劳力了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.89.166
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1437203350.A.743.html
1F：推 jjXie: 第一个是"安静"；第二个是"用思考代替发问"。 07/19 06:28
2F：→ se7enteen: jj大请问，这个安静听起来与我一般所知道的安静发音不 07/20 11:14
3F：→ se7enteen: 太一样，我平常听到的安静台语发音略像就是普语中的安 07/20 11:14
4F：→ se7enteen: 静，只是语调较不一样，请问是白话音及文言音的差别吗 07/20 11:14
5F：→ se7enteen: ？ 07/20 11:14
6F：推 jjXie: 贴图里的安静是跟华语中的安静音很接近啊，应该不是白语文 07/20 19:44
7F：→ jjXie: 言的差别，可能是主演在配这个角色的时候，他讲话有点气音 07/20 19:45
8F：→ jjXie: 的感觉吧，贴这两个字出现的片段你看一下当下那个情绪，我 07/20 19:47
9F：→ jjXie: 们再来研究研究@_@ 07/20 19:47