作者Chengheong (Hohlolang)
看板TW-language
标题[语音] 声调错误
时间Mon Jul 6 19:30:24 2015
声调错误: 法警变法敬，态度变待度，对象变对相，印象变印赏，复杂变服杂，
高尚变高赏，硕士变色士，捷运变节运，轿车变娇车，药剂(che)师变药制师，
幼稚(ti7)变幼致(ti3)，激(kek)动变极(kek8)动。
--
粥 chiok。
糜 be5 (厦门)；moai5, moe5 (漳州)；mai(泉州，漳浦chiuN-phou2)。
妹 be7 (厦门)；moai7, moe7, mai7 (漳州)；ber7(泉州)。
[狱]闽南方言大辞典: 厦门漳州泉州gak8；台语优势腔gak8；厦门音新字典: gek8。
gak8是台湾甲厦漳泉共同接受的发音，结果现代台语译本圣经选用近代厦门音gek8.
--
※ 编辑: Chengheong (114.45.129.251), 07/19/2015 18:17:30