作者Chengheong (Hohlolang)
看板TW-language
标题[词汇] 翻点
时间Fri Jul 3 10:48:05 2015
词目 翻点
音读 huan-tiám
释义 过午夜十二点。通常用在熬夜做事情。例：我昨暝做甲翻点。Guá tsa-mê tsò
kah huan-tiám. (我昨晚做到超过半夜。)
--
1F：推 s93015a: 我阿嬷（高雄）常用这个词表示过午，所以我认为翻点指的 07/03 20:22
2F：→ s93015a: 是刚过十二点，无论昼夜 07/03 20:22
我阿姨(台南人)也用这个词表示过午。我个人认为原意是指过午夜十二点，
後来有些人扩充了翻点的辞义，把过午也包括在内。
3F：推 KangSuat: 若是一般兮二十四点钟、十二个月，有讲"过点"、"过月"。 07/04 04:20
4F：→ saram: 翻可当"越"用.但越是文体字,口语里不用"越". 07/04 04:58
5F：推 joe2904951: 阮老母(麻豆人)嘛会用翻点表示过午 07/04 05:52
6F：推 qsasha: 我高雄，我家指半夜。 07/04 07:24
※ 编辑: Chengheong (114.45.130.77), 07/04/2015 10:33:28