作者CCY0927 (只是个昵称罢了)
看板TW-language
标题[请教] 扭掠[liu2-liah8]
时间Sun Jun 14 14:36:54 2015
请教逐家，liu2-liah8 一般来讲，是块讲一个侬跤手真 me2，毋知影敢捌听过用踮
语言、才艺顶面？
比论讲：伊英语讲着真 liu2-liah8、唱歌真 liu2-liah8。
会按呢问，是因为前几工伫《台日典》顶面掀着「平棒[pinn5-pang7]」这个词。释
义写做「(3)讲话、演说、唱歌等liu2-liah8」。原文是：
http://i.imgur.com/iV9sNcF.jpg
致使我对这号用法感觉真好奇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.171.107.111
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1434263817.A.051.html
1F：推 KangSuat: 我干焦佫知影一咧"歹扭掠"尔 06/14 19:21
2F：→ saram: 推测是领略的变音.有精通,掌握义. 06/14 20:00
3F：推 ayung03: KangSuat卜讲个是「歹扭搦(lak8)」，扭掠kap扭搦意思无仝 06/14 22:00
4F：→ KangSuat: 阮尾仔字已经读liah8矣XD 06/14 22:03
5F：→ KangSuat: 啥物时阵有兮毋知影 06/14 22:04
6F：→ bewealthy: phainn2-liu2-liak8? 06/16 09:36
7F：→ bewealthy: 一种变音 06/16 09:37
8F：推 s93015a: Liak8应该是文读层的读音 06/16 13:25
9F：→ s93015a: 或者是来自泉璋以外宕摄未喉塞化的影响 06/16 13:26
10F：推 KangSuat: 我看网路上也有人是讲歹扭掠(liah8) 06/16 13:46