作者ayenn0302 ( 莫 忘 初 衷)
看板TW-language
标题[请教] 温开水
时间Sun Jun 14 03:11:00 2015
请教台语版诸位先进
八十几岁的奶奶都使用台语或日语
从小知道若说开水要「拉润修」就是指温开水
请问其中「拉润」二字是否为台语？
又其字义为何？
感谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.76.118
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1434222663.A.DCE.html
1F：推 KangSuat: 这个词泉州也有 06/14 03:25
3F：→ KangSuat: 漳州、潮州、海陆丰也有 06/14 03:29
4F：→ KangSuat: 第一字:温州la/泉州la/诏安la/潮州na/海陆丰na 06/14 03:32
5F：→ KangSuat: 第二字声母同第一字 06/14 03:38
6F：推 Sinchiest: 指温的，没有开水 06/14 07:51
7F：→ Sinchiest: 看错，当我没讲 :-) 06/14 07:52
8F：推 edoyasuhiko: 一定要陪温开水~ 06/14 07:55
9F：→ ayung03: 「la5-lun5 烧」，《教典》头两字个声调记赚(tann7)！ 06/14 21:56
10F：→ KangSuat: 无讲无注意，我看潮州侬写na5-nung5 06/14 22:06