作者huangweirong (gugian)
看板TW-language
标题[语音] 西门
时间Sat Jun 13 23:09:09 2015
请问西门(=西边的门)的西读sai还是se?
--
1F：→ saram: se 06/13 23:12
2F：→ s93015a: Se 06/14 01:24
--
东西南北白话音tang, sai, lam5, pak;文言音tong, se, lam5, pok.
西的文言音压过白话音，所以台西，西门读se。
※ 编辑: huangweirong (118.160.220.137), 06/14/2015 11:24:55
3F：推 KangSuat: 台南小西门城跤，小西(sai)跤 06/14 13:11
4F：→ KangSuat: 若"西门路"、"西门町"读se，若"西门"抑是"小西门"读sai 06/14 13:17
5F：→ KangSuat: 啊若接"国小"，东门国小是读tang，西门国小着毋知矣 06/14 13:20
6F：推 ayung03: 台南：「西(sai)门外」、「看西(sai)街」。 06/14 22:39
7F：→ ayung03: 彰化：「西(sai)门口」。 06/14 22:40
8F：→ ayung03: 台北：「西(se)门町、西(se)门国小」,阮牵个西门出业个。 06/14 22:40
9F：→ tiuseensii: 文读SAI,但因为会与"使"联想,多念作SE 06/15 09:17
10F：推 s93015a: 楼上不对喔，文读本来就是se 06/15 13:05
11F：→ tiuseensii: 痞势,讲颠倒--去,是白话音惊痞听,较捷讲文读音 06/16 08:57
12F：推 richjf: 东和西这两个音很多个例... 06/17 13:28