作者lf9nettw (看起来像小朋友)
看板TW-language
标题[请教] 借酒来麻西?
时间Fri Jun 12 02:13:48 2015
听林强大哥的〈黑轮伯仔〉
里头有两句歌词
「借酒来麻西」、「一世人就麻西麻西」
小弟觉得这词很有趣
请教各位板友这个「麻西」该如何解释？
音调又是如何？（歌曲中听不出来音调！）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.211.163
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1434046431.A.8CE.html
1F：推 joe2904951: 捌听侬讲ma-se有可能是南岛语 06/12 05:29
2F：推 joe2904951: kam2 si7 lim kah ga5-ga5 e5 i3-su3? 06/12 05:32
3F：推 bewealthy: 112盖罕得来这迹位哦 06/12 07:02
4F：推 ray90910: 麻西麻西是引用日文的抱歉吗，我以前都这样解释 06/12 08:56
5F：推 lzigzagl: 我平常用麻西是来形容精神不是很清醒的状态 06/12 13:36
6F：→ hangea: ma-se是微薰的意思 06/15 17:16