「不同的语言，不同的人生观。」《费里尼 》义大利导演 费里尼说：懂得另一种语言并能以该语言沟通，便能以崭新的角度看世界。具有多语能力 的人不只是会说多种语言，更有多元的人生视野。 还没出社会前，一直以为在台湾懂英文才有竞争力，投入传统产业後才知道，台语比英语 更能融入台湾传统社会。 我的工作经验中，有九成的客户习惯说台语，还曾经因此闹过笑话。还是职场菜鸟的我， 有次在公司接到客户来电，对方说台语的速度好比机关枪，我想尽办法挤出仅懂的台语词 汇，当中交杂着国语与台语，我不确定对方是否真的了解我的想法，挂下电话後，同事们 忍住笑意，主管苦口婆心的告诉我：以後乾脆直接说国语，听你说话很辛苦。过了几分钟 ，客户果真又打来，花了好几分钟再解释。 有时还会出现客户说台语，我说国语的两人世界。即使无法流利沟通，平常拜访客户还是 会寒暄几句台语。几次观察下来，懂对方的语言，真的比较容易打破陌生感，开始了解台 语的思维模式。 对我的客户而言，说台语才能适度的表达情绪，也难怪骂人讲台语比较有杀伤力，没人会 花时间说字正腔圆的脏话。因为懂台语，让我认识长辈们的想法，多了不同的人生观。 离开台湾接触更多陌生语言後，发现重点不在说话，而在学习不同的人生观，如果只懂自 己的语言，很难清楚了解对方的动机与用意。虽然肢体语言可以行遍天下，但还是少了某 种情绪与文化内涵。 有一位马来西亚朋友，因为喜欢台湾文化跑来读书，对韩、日语一窍不通的他，之後各跑 去韩、日交换学生一年，台湾朋友都很佩服他，不懂别人的语言也敢过去，他说因为喜欢 当地文化胜过语言，就不这麽怕了。当他学会韩语後，每当遇到台韩双方互相批评时，能 比较客观的看待双方负面情绪背面的动机，大家吵架只是人生价值观不同，没有好坏之分 。 我们都知道语言的重要性，却忽略背後的真正价值；我们太在乎说话，却少了站在别人立 场看世界的角度。大家最後都变成会说话却不会思考的鹦鹉，不断模彷别人。 如果你会其它流利语言，请让自己有流利思想。 「语言是思想的外衣」－塞缪尔·詹森　 英国文豪 作者简介_蓝白拖 出走流浪世界一年，回台湾後发现，真正的人生旅程才要开始。 不喜欢旅行，因为去了就不想工作；不喜欢工作，因为做了就不敢旅行。 曾任永大机电、士林电机业务销售员，目前专职文字创作，已出版二本作品， 鼓励人人都要有「理性的叛逆」。 -- 「会」的相反词「勿会」的白话字boe7(厦)/be7(漳)佮「未」的白话字be7(厦)/boe7(漳) 颠倒反(ping2)。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.160.248.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1433682739.A.D4C.html