作者WILLOWWUNG (JEI)
看板TW-language
标题[请教]红萝菠
时间Fri Jun 5 23:13:16 2015
阮兜讲"红萝菠"拢用中文。无讲过红菜头。讲"白萝菠"才用菜头。
毋知甘有人讲红菜头?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 132.77.79.18
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1433517199.A.1CE.html
1F：推 KangSuat: 有啊，去菜市仔拢讲红菜头，抑无着lin35-jin51 06/05 23:54
3F：→ ngiiong: 红菜头 06/05 23:58
4F：→ ngiiong: nin-jin 06/05 23:59
5F：推 KangSuat: 较早侬田lin33兮红菜头收成了会开放予逐个入去抾土lin33 06/06 00:10
6F：→ KangSuat: 賰兮转去煮 06/06 00:10
7F：→ KangSuat: 十偌冬前矣 06/06 00:12
8F：→ KangSuat: 蒜头嘛是，我嘛捌去抾 06/06 00:13
9F：→ KangSuat: 拢走去将军咧抾 06/06 00:14
10F：推 s93015a: 阮都讲jin5-jin2(第一字无变调），敢若是佮日语借来的讲 06/06 00:55
11F：→ s93015a: 法 06/06 00:55
12F：→ s93015a: 都*，兜 06/06 00:55
13F：推 STARET777: 台日大辞典有收红萝卜一词,毋知真有某些地方有如此讲法 06/06 13:20
14F：→ STARET777: ? 06/06 13:20
15F：推 bewealthy: jin35 jing53 06/06 14:52
16F：→ njnjy: 红人参仔 06/06 21:06
17F：推 KangSuat: 往过贮红菜头兮纸批写"外销香港"，即马改"输往香港"矣 06/07 03:11