作者ngiiong (language)
看板TW-language
标题Re: [词汇]荔枝
时间Wed Jun 3 16:54:20 2015
※ 引述《edoyasuhiko (御久佐武)》之铭言：
: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0305
: 方言词汇
: 鹿港偏泉腔 nai6-tsi1
: 三峡偏泉腔 nai7-tsi1
: 台北偏泉腔 nai7-tsi1; lai7-tsi1
: 宜兰偏漳腔 le7-tsi1
: 台南混合腔 lai7-tsi1
我的父母都是台南人(一台南市一台南县)他们都说nai-chi
: 高雄混合腔 lai7-tsi1
: 金门偏泉腔 nai7-tsi1
: 马公偏泉腔 lai7-tsi1
: 新竹偏泉腔 nai7-tsi1
: 台中偏漳腔 nai7-tsi1
--
其实如果拿台北偏泉腔、台中偏漳腔和台南混合腔、高雄混合腔做比较，
应该可以看得出来台南混合腔、高雄混合腔是比较接近台中偏漳腔，跟台北偏泉腔
的差距比较大。
--
1F：推 regeirk: 我在台南 都是lai 06/03 19:32
2F：推 s93015a: 其实光看这个方言差表就觉得-ai和-ainn的变化不是什麽 06/03 21:38
3F：→ s93015a: 漳泉差异，而是随意变化 06/03 21:38
4F：→ s93015a: 我在台南也是两种都听过 06/03 21:38
5F：推 KangSuat: 泉州:lian(安溪,永春,晋江)/nui(惠安)/nai(同安) 06/03 22:08
6F：→ KangSuat: nai:同安/潮州/温州苍南/台湾 06/03 22:09
7F：→ KangSuat: lai:海南/台湾 06/03 22:09
8F：→ KangSuat: 漳州:lai(靠近厦门)/le(平和)/lei(漳浦/云霄/诏安) 06/03 22:11
9F：→ KangSuat: lai:海南/漳州/台湾 06/03 22:12
10F：→ KangSuat: 海陆丰也有lai,潮州也有noi 06/03 22:15
11F：→ KangSuat: 泉州还剩一个南安:lian/nai 06/03 22:17
12F：→ KangSuat: 粤语lai/nai都有,但有人说lai较正宗 06/03 22:20
13F：→ KangSuat: 晋江还有ian 06/03 22:26
14F：→ s93015a: 恩，nai的用法应该是从lai产生的 06/03 22:47
15F：推 KangSuat: 台南这麽多同安人、晋江人,冠亚军等级,还是守不住... 06/03 22:47
16F：→ KangSuat: ai/ainn联手占有厦门湾沿岸的多数地区 06/03 22:48
17F：推 STARET777: 晋江的荔是零声母? 06/03 22:49
18F：→ STARET777: 好特别 06/03 22:50
19F：→ KangSuat: lian的变种 06/03 22:50
20F：推 STARET777: 府城腔抑是海口腔? 06/03 22:52
21F：→ KangSuat: 府城、安海即寡较内缘兮所在,海口犹毋知 06/03 22:54
22F：→ KangSuat: 安海遮较早叫西势,石狮、深沪啊做东势 06/03 22:55
23F：→ KangSuat: 听讲较早有咧骂"西势/东势兮侬拢..." 06/03 22:57
24F：推 KangSuat: 揣着矣!一咧石狮侬讲石狮有三种lai/lui/lian 06/03 23:07
25F：→ KangSuat: 所以泉州府有六种:lian/ian/nui/lui/nai/lai 06/03 23:08
26F：→ KangSuat: 漳州腔可能有一寡晋江侬伫後壁咧斗跤手XDDD 06/03 23:10
27F：→ KangSuat: 同安侬:有侬生鸡卵无,放.... 06/03 23:12
28F：→ KangSuat: 厦门也有lai,看来可能也有同安人自己放火... 06/03 23:24
29F：→ KangSuat: 电白:ngai,海南有ddai,海陆丰有nai,潮州有li... 06/03 23:28
30F：→ KangSuat: 太多音了,真是风情万种... 06/03 23:30
31F：推 bmtuspd276b: 居然连电白闽语的资料都搬出来了......其实我很好奇 06/03 23:45
32F：→ bmtuspd276b: 些人的口音是不是有受到媒体腔的影响(像收音机or电视 06/03 23:46
33F：→ bmtuspd276b: )。 06/03 23:47
34F：→ bmtuspd276b: 有些人 06/03 23:48
35F：推 KangSuat: 看来韵母ai相当强势,其余的锁在潮/漳/泉 06/03 23:56
36F：→ KangSuat: 我也想捕捉电视腔的影响,但本身口音和电视没太大差异 06/04 00:00
37F：→ KangSuat: 但有注意到台南卖药电台的口音和我有一些差异 06/04 00:02
38F：推 s93015a: 觉得电视腔影响蛮大的，长辈不教年轻世代，年轻世代只好 06/04 01:39
39F：→ s93015a: 看电视学 06/04 01:39
40F：推 KangSuat: 以前看台语连续剧,有人讲"衰徦(甲)若轮(lian2)"。 06/04 02:18
41F：→ KangSuat: 但我记得是"衰徦若膦(卵)",不知是原本就有不同发音,还是 06/04 02:20
42F：→ KangSuat: 儿童不宜所以修饰用字了 06/04 02:21
43F：推 KangSuat: 漳州芗城、龙文也是le,在它们和平和中间的南靖大概也是 06/04 15:29
44F：→ KangSuat: 所以祖籍龙溪的不一定读lai 06/04 15:30
45F：推 KangSuat: 龙眼的读音,也分很多种,这类词语很能表现各地差异 06/04 15:33
46F：推 s93015a: 好奇其他ai, ainn通用的字有没有相同的特性 06/04 16:47
47F：→ KangSuat: ian姑且不论,这个字动用ai/ainn/e/ei/i/oinn/ui/uinn 06/04 17:22
48F：→ KangSuat: 8个韵母,其他ai/ainn通用的字简直望尘莫及.. 06/04 17:23
※ 编辑: ngiiong (114.45.128.110), 06/06/2015 09:38:25
49F：→ bewealthy: 江雪，你忒专业啦，ngai盖钦服！ 06/07 00:04
50F：→ KangSuat: 搬有运无而已..XD 06/07 00:16
51F：推 bewealthy: 搬有运无系麽介意思？系华语咩? 06/07 00:58
52F：→ KangSuat: 华语 06/07 00:59
53F：→ bewealthy: 呵呵，对高中毕业过後，就无再过去背该兜华语成语咧。 06/07 01:00
54F：→ bewealthy: 头摆高中该下，唔知麽介头天，学晓几下只华语成语，就 06/07 01:00
55F：→ bewealthy: 畅到会死；下後正发现，还系母语成语卡有价值。 06/07 01:01
56F：→ bewealthy: 较* 06/07 01:02
57F：→ KangSuat: 我国文程度差，但喜欢历史，仍然断续地接触文言文 06/07 01:03
58F：推 bewealthy: 了解。盖难想像，涯系这几年来正开始接触闽客语书写。 06/07 01:05
59F：→ bewealthy: 两、三年以前，涯还系闽客语介青盲牛 06/07 01:06
60F：→ KangSuat: 世事如梦啊... 06/07 01:14