作者ihcaoe (Ihc)
看板TW-language
标题Re: [请教] 关於文读音的切音
时间Tue Jun 2 10:28:36 2015
我之前上张光宇老师课的笔记:
当时为什麽要写《广韵》呢?
中国科举考试考诗词需要押韵、斗句,
但每个人的母语不同,
韵也不同,
以现代方言来说
官话 闽南语
师 ㄕ ㄙㄨ
诗 ㄕ ㄒㄧ
斯 ㄙ ㄒㄧ
一位考生用官话写诗,会认为「师」跟「诗」有押韵,
但是另外一位考生写闽南语的诗,则会认为「诗」跟「师」不押韵,
於是用「诗」跟「斯」押韵。这怎麽办呢?
这两位考生算不算押对韵?
为避免争执考试结果,
也让大家更方便查韵字,
所以朝廷下令撰写《广韵》做为科举考试的标准。
当时因为师、诗、斯不是在每个方言都有押韵,
所以《广韵》将这三个字分别分成三个韵「脂、之、支」。
所以《广韵》有三个韵,
并不代表某个方言同时有这三个韵,
它只代表在众多方言中有三种状况,
换句话说《广韵》是方言的总和而非一个语言。
《广韵》有两百多个韵,
三四十个声母,
一般方言声韵不可能如此复杂,
这也验证《广韵》并不是一个真实的语言。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.23.102.12
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1433212119.A.F4B.html
1F:推 ngiiong: 斯 闽南语ㄙㄨ 06/02 12:25
3F:推 s93015a: 推楼上,『斯文』su-bun5还蛮常听到的 06/02 20:05