作者tekamolo (徵求昵称)
看板TW-language
标题[词汇] "坔肚仔" 是什麽意思?
时间Thu May 14 16:46:59 2015
看小说看到这个词 完全无法理解
已查过教育部的那个字典 照例查无此词.......
已知"坔"好像是1.方言，平地涌泉：～水
2. =地
用台语念的话是"ㄌㄢˋ"这个音(的样子)
"坔肚仔"应该与这两个解释无关 @@ 套入上下文不合
请问有人知道这个词是什麽意思吗?
原文大约是:" 黑面仔有钱 出手大方 但都有目的......黑面仔都一些坔肚仔"
纨裤子弟的意思吗???
求解 谢谢!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.181.79
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1431593221.A.C65.html
※ 编辑: tekamolo (61.228.181.79), 05/14/2015 20:31:33
1F：推 papaganono: 第一个字应该是 lam3 或 lom3 05/14 21:01
2F：推 KangSuat: 地名:坔头港(lam3-thau5-kang2)...台南盐水 05/14 22:44
3F：→ KangSuat: 坔肚=膨肚 05/14 22:47
4F：→ KangSuat: 腹肚坔坔 05/14 22:48
5F：→ KangSuat: 坔肚猫,腹肚肥软仔肥软。 05/14 22:50
6F：→ KangSuat: 表示日子过得好 05/14 22:53
7F：→ KangSuat: 总之这些人生财有道,不一定是宗瑞哥之流... 05/14 22:58
8F：→ KangSuat: 男性的鲔鱼肚、啤酒肚 05/14 23:04
9F：→ tekamolo: 原来如此 谢谢p大与K大的热心解答 ^^ 05/15 01:54
10F：→ edoyasuhiko: 这个板的分类叫做"国家研究院" 不叫"原创研究院" 05/15 13:12
11F：→ edoyasuhiko: 推错 这是要给上篇的orz 05/15 13:13
12F：→ saram: 腩肚仔 bellies 05/16 23:09