作者xiechun (singiong)
看板TW-language
标题[词汇] mih-sai2
时间Sat May 2 10:20:40 2015
巴克礼白话字圣经使用了mih-sai2
根据台日大辞典mih-sai2=a7-sai2(何必之意)
请问还有人使用mih-sai2吗?
--
1F：推 KangSuat: 无听过 05/02 10:44
2F：推 griff: 定用a2-sai，mih-sai无听过。 05/02 13:20
3F：→ griff: 歹势sai应该要是sai2 05/02 13:21
诗115:2, 为何容外邦人说：他们的神在那里呢？(官话和合本)
Mih-sai2 ... (巴克礼)根据台日大辞典mih-sai2=a7-sai2, 何必
※ 编辑: xiechun (118.160.226.97), 05/03/2015 02:24:24
4F：推 KangSuat: 抑会使(ai7-sai2):难道...可以? 05/03 09:46
5F：→ KangSuat: 毋使(m7-sai2):所以我才说... 05/03 09:47
6F：→ KangSuat: 更正:毋使讲 05/03 09:48
7F：推 KangSuat: 这个"使"单词中和会使、袂使都读saih4,不是引泉州人发笑 05/03 09:52
8F：→ KangSuat: 的sai2,有的泉州人会想起"驶(性交)" 05/03 09:52