作者yoxem (Yoxem)
看板TW-language
标题[自订] 台湾最大宗家用语言分布图
时间Sat May 2 02:41:45 2015
在下之前利用主计处的2010台澎金马人口普查调查，得到台湾各乡镇市区最常使用的家用语言以及和次常用者使用比例差的分布图，可以说是地图会说话谁说国语的延伸吧。
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Map_of_the_most_commonly_used_home_language_in_Taiwan.svg/756px-Map_of_the_most_commonly_used_home_language_in_Taiwan.svg.png
自该图可以得到一些观察以及管测：
1.西部平地丘陵区官话(Mandarin)最具压倒性的地方，是大量移民流入的中坜—竹北的客家地区，而非传统印象上的台北盆地。虽说台北盆地除了芦洲一带，几乎都是华语的天下。
2.山地原住民地区，国语几乎占优势，乌来、和平更为明显，应该是有许多移民移入致。雾台、来义可能因为比较少观光客或移民移入，而是原住民语稍占优势的硕果之地。
3.花东地区除了绿岛以外，国语均占优势，可能因为多民族移入所致。绿岛可能比较封闭而未受影响。至於北桃园、新竹市国语占优势的原因，或许和离台北近以及紧邻
客家区，导致民族交流频繁而有关。
4.客家地区的中型城镇国语倾向占优势（东势、苗栗、竹东），乡村较能保留。中南部有些客语区因为紧邻 Holo 语区或是有大量 Holo 人，而有 Holo 话占优势的现象。
从以早的仑背、仑背、乃至国姓以及不少六堆的乡镇皆是。但屏东人口第二多的内埔乡，却是国语优势。而美浓却是南部唯一客语优势的乡镇，是因为地形封闭或少移民
所导致否？值得思量。
5.在 Holo 区的都会中，经贸新兴或高度发展区较倾向改用华语，比如图中大安区的颜色就比万华区深。台中中区和西屯、北屯、南屯比，Holo 较具优势。北高雄是嘉南平原
华语唯一优势的地方，虽然高雄都会到台南都会一带，Holo的优势度也比较小些。在城镇中心感觉也比在乡村不强势。
6.马祖华语甚为强势，可能因为必须和观光客、驻军沟通而致。
当然原始资料也有限制：
1.只有调查者的在家使用语言比例，没有其使用比例的比例。
2.下层语言出家门使用的比例通常更低。
资料一直纪录下去，或许可推其他语言的分布区应该会一直缩水，而图中代表华语的颜色将越来越深，我们正在经历一段 language shift 中到後期的过程。
（参见：
http://en.wikipedia.org/wiki/Language_shift#/media/File:Proportion_of_Taiwanese_Language_Used_in_House.svg）
Tír gan teanga, tír gan anam（爱尔兰语格言）
--
"Mon pays ce n'est pas un pays, c'est l'envers. 「我的国家不是国家，是其相反
D'un pays qui n'était ni pays ni patrie. 既不是国家，也不是祖国
Ma chanson ce n'est pas une chanson, c'est ma vie. 我的歌不是歌，是我的人生
C'est pour toi que je veux posséder mes hivers." 为你，我愿拥有吾冬。」
－Mon Pays de Gilles Vigneault / 魁北克诗人吉尔．维诺〈我的国家〉
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 119.15.221.31
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1430505710.A.1DA.html
※ 编辑: yoxem (119.15.221.31), 05/02/2015 02:43:54
1F：推 KangSuat: 以前读高中就发现台南的市内囡仔不太讲台语了 05/02 07:20
2F：→ KangSuat: 几乎都旧台南县的在讲 05/02 07:21
※ yoxem:转录至看板 Geography 05/02 12:10
4F：→ yoxem: 话说原始资料中，调查不到使用永靖客语的永靖人 05/02 13:16
5F：→ yoxem: 可说完全同化了 05/02 13:16
6F：→ yoxem: 更正：永靖客语->客语 05/02 13:17
7F：推 KangSuat: 永靖不是纯客乡镇,有潮州福佬、漳州福佬 05/02 13:18
8F：推 yduiy: 推 我家就在1的区域 除了本身族群复杂 现在也大量移民真的 05/02 14:20
9F：→ yduiy: 也不断涌入 05/02 14:21
10F：→ yoxem: Kangsuat: 但客语却完全失传也很可惜。 05/02 17:18
11F：→ yoxem: yduiy: 话说外来移民大量移入竹北六家，可能当地的饶平客 05/02 17:19
12F：→ yoxem: 不如仑背诏安客乐观。 05/02 17:19
14F：→ KangSuat: 我也好奇云林诏安客的客语为何可以保存得比彰化久 05/02 17:28
16F：推 KangSuat: 云林的例子表示漳州客未必会被漳州闽同化 05/02 17:44
17F：→ KangSuat: 但这背後一定有什麽原因... 05/02 17:44
18F：→ yoxem: 在下猜测其中一个原因，应该是诏安客七嵌的团结意识 05/02 17:55
19F：→ yoxem: 很高，也可能和以前浊水溪将仑背到西螺切成不少沙洲影响出 05/02 17:56
20F：→ yoxem: 来，或许陆路交通不如永靖方便也是一因。 05/02 17:57
21F：→ yoxem: 更正：沙洲->小岛。 05/02 17:57
22F：推 KangSuat: 其他地区的诏安客没看到像这样的规模组织 05/02 17:58
23F：→ KangSuat: 这一带也是全台诏安人最大的据点,还延伸到彰化溪州几庄 05/02 17:59
24F：→ KangSuat: 溪州那几庄自认"西螺人" 05/02 18:01
25F：→ yoxem: 「会过西螺溪，毋会过虎尾溪」（诏安客语） 05/02 18:01
26F：→ yoxem: 诏安七欠就位於西螺溪、虎尾溪包夹处 05/02 18:03
27F：→ KangSuat: 南边的安溪人似乎也宣称是漳州人不敢过溪 05/02 18:04
28F：→ KangSuat: 两方嘴炮一下无妨，打起来反而不好 05/02 18:05
29F：推 yduiy: 福佬客一词好像做出就是用来形容彰化的客家 05/02 18:14
30F：→ yduiy: 最早就是用来形容彰化的客家 不知道其他地方还有没有着名的 05/02 18:27
31F：→ yduiy: 福佬客庄 好像还有丰原? 虎尾以下的平原区几乎就是漳州人 05/02 18:32
32F：推 yduiy: 人为主了，一直到嘉南平原。 05/02 18:34
33F：→ KangSuat: 大埤还有不少广东人,好像潮、嘉、惠都有 05/02 18:35
34F：→ KangSuat: 南边的溪口、民雄也有很多广东人 05/02 18:35
35F：→ yoxem: 通霄大半丘陵、丰原朴子、国姓部份庄头、竹塘九座屋 05/02 18:36
36F：→ KangSuat: 嘉义东部山区有大量福佬客 05/02 18:37
37F：→ yoxem: 中坜中大一带的三座屋、大雅交流道的港尾（诏安张廖姓） 05/02 18:37
38F：→ yoxem: 台中的张廖姓应该就是Holo客。 05/02 18:38
39F：→ KangSuat: 之前有人提出,官府没有攻击西螺一带的诏安客,是误以为 05/02 18:39
40F：→ KangSuat: 那是粤庄 05/02 18:39
41F：→ yoxem: 后里泰安车站那边不晓得算不算，祖籍为粤、接近三义。 05/02 18:39
42F：推 KangSuat: 张廖祖先张姓原本是闽南人,入赘客家廖姓,故成张廖 05/02 18:45
43F：→ KangSuat: 泰安车站那边以前是"苗栗三堡-公馆庄" 05/02 18:49
45F：→ KangSuat: 这一篇提到,后里公馆属客家居多的聚落,p12(页底p21) 05/02 18:56
47F：→ KangSuat: p7(第二章第一节),后里公馆有嘉应州镇平县的吴姓家族 05/02 19:06
48F：→ KangSuat: 想起彰化好像也有镇平吴姓 05/02 19:07
49F：→ yoxem: 但洪惟仁调查，整个后里都是泉漳混合腔语区 05/02 19:30
50F：→ yoxem: 以前公馆一带和对岸的鲤鱼潭是同一个行政区 05/02 19:30
51F：→ yoxem: 话说张廖家庙在逢甲大学那边 05/02 19:32
52F：→ KangSuat: 台中的特别之处在於,是一个有大量福佬客的都会区 05/02 19:34
53F：→ KangSuat: 和桃园一样 05/02 19:34
54F：推 KangSuat: 口音不能反应祖籍是常有的事 05/02 19:44
55F：→ KangSuat: 所以洪惟仁以前判定云林北港是惠安腔,我一度高兴得想找 05/02 19:45
56F：→ KangSuat: 出北港的惠安人,因为惠安人在彰化以南很少见 05/02 19:46
57F：→ KangSuat: 结果只发现北港有很多晋江人 05/02 19:47
58F：推 yduiy: 原来如此 看来与台湾靠内陆的平原丘陵山的地带几乎都有客 05/02 19:50
59F：→ KangSuat: 嘉义甚至不需要到丘陵地带,新港、太保开始就有客家人了 05/02 19:53
60F：→ yduiy: 家庄!朴子就满惊讶的了 原本以为因为是海线 会以漳泉为主 05/02 19:54
61F：→ KangSuat: 朴子是漳泉为主没错啊,泉州最多 05/02 19:56
62F：→ KangSuat: 以前以为嘉义的泉州人会深入到县城附近,结果和台中很类 05/02 19:59
63F：推 yduiy: 看来真的要深度访谈才能知道祖籍了 福佬客庄头非常多 05/02 19:59
64F：→ KangSuat: 似,泉州人被挡下来了 05/02 19:59
65F：推 KangSuat: 像高雄茄萣有南靖客家庄姓,如果只知姓庄,可能会猜测那是 05/02 20:02
66F：→ KangSuat: 晋江人或同安人 05/02 20:02
67F：推 yduiy: 查道关於惠安腔的资料好像几乎是以北港为主 其他地区反而 05/02 20:02
68F：→ yduiy: 没看到 我知道嘉义有南靖车站 所以那里应该是南靖人的庄吧 05/02 20:03
69F：→ KangSuat: 惠安人以台中大安(参考大安乡志),苗栗竹南、後龙, 05/02 20:04
70F：→ KangSuat: 新竹市,台北林口比较有规模,台南安平也有一些 05/02 20:05
71F：推 yduiy: 后里国姓的福佬客直觉以为是属於东势丰原的势力的 05/02 20:08
72F：→ yduiy: 所以由此可知大概全台海线真的是泉州人的势力了 05/02 20:09
73F：→ KangSuat: 水上乡南靖有南靖罗姓 05/02 20:10
74F：→ yduiy: XDD竹南後龙大安这些地方都有靠海 但竹南内陆就是客家庄了 05/02 20:10
75F：→ KangSuat: 西海岸只有少数地段是漳州人的 05/02 20:11
76F：→ yduiy: 台中大概可以沿着泉漳客(海→平原→丘陵)这样的环境分吗? 05/02 20:11
77F：→ KangSuat: 差不多 05/02 20:12
78F：→ yduiy: 我想桃园也可能是这样的 但当然这是非常粗略的画法啦 05/02 20:13
79F：→ KangSuat: 像法国国旗这样 05/02 20:13
80F：→ KangSuat: 桃园分南北 05/02 20:13
81F：→ KangSuat: 每个县市切的方式都不太一样 05/02 20:14
82F：→ yduiy: XDDD我一直以为庄姓是客家大姓 05/02 20:14
83F：→ yduiy: 啊 桃园是分南北 打太快了! 05/02 20:15
84F：→ KangSuat: 台南庄姓以同安最多,其次晋江 05/02 20:16
85F：→ KangSuat: 漳州庄姓有很多是漳州南靖的客家庄姓 05/02 20:17
86F：→ KangSuat: 南靖庄在高雄(茄萣)、嘉义(溪口)、云林(西螺)都有 05/02 20:19
87F：推 yduiy: 看来用姓氏来分也非常不准!南靖虽说客家,也相当不熟悉了 05/02 20:24
88F：→ KangSuat: 像罗、赖也有泉州人啊,罗(晋江、同安),赖(晋江、南安) 05/02 20:29
89F：→ KangSuat: 晋江罗:彰化鹿港、台南学甲 05/02 20:30
90F：→ KangSuat: 同安罗:台北淡水、台南後壁 05/02 20:30
91F：→ KangSuat: 晋江赖:台南官田,南安赖:台南学甲、官田(有的迁台东) 05/02 20:31
92F：推 yduiy: XD有够多种 姓氏真的跨越不同族群 05/02 20:55
93F：→ yoxem: 话说这张图也很像1129县市长大选时，各乡镇的蓝绿支持度。 05/02 21:22
95F：→ yoxem: 地理板的推文提醒我 05/02 21:25
96F：推 yduiy: 两张看了一下真的满像的 05/02 22:07
97F：推 stratford: 家用语言跟投票倾向的相关性一直都很高呀XD 05/02 22:47
98F：推 yduiy: 不是读地理的 可是不知道有没有截图的需要 05/03 00:33
99F：→ yduiy: XDDD叠图 05/03 00:35
100F：→ KangSuat: 台南客家漏了一个诏安卢姓(麻豆) 05/03 01:11
101F：→ KangSuat: 台南卢姓有惠安、晋江、龙溪、海澄、长泰、诏安、永定 05/03 01:12
102F：→ KangSuat: 这些来源 05/03 01:12
103F：→ KangSuat: 高雄有南靖的,嘉义有平和的 05/03 01:14
104F：推 yduiy: 请问台南客家大部分都福佬客了吗?因为好像没听过台南客语 05/03 01:14
105F：→ yduiy: 还有嘉义高雄 云林的话至少还有明显的客庄的样子 05/03 01:15
106F：→ KangSuat: 台南全数福佬化了,除了日本时代散播全台的"二次客" 05/03 01:16
107F：→ KangSuat: 日本时代鼓励客家人岛内移民 05/03 01:16
108F：→ yduiy: 云林的话好像也几乎是 这张图里面二仑好像也不是粉红的了 05/03 01:17
109F：→ KangSuat: 麻豆还有"客仔寮"这个地名,庄内有善化右先锋迁来的 05/03 01:18
110F：→ yduiy: XDD因此花东纵谷的客家聚落好像就是这麽来的 05/03 01:18
111F：→ KangSuat: 南靖客家邱姓 05/03 01:18
112F：→ KangSuat: 台南、嘉义山区有这类新客家移民 05/03 01:19
113F：推 yduiy: 请问这些新客家移民的语言还是保留与原乡一样的口音吗? 05/03 01:24
114F：→ KangSuat: 我没有和他们接触过,甚至不知是否还讲客 05/03 01:26
115F：→ yduiy: 另外高雄还保留美浓 其他六堆区域却好像也没粉红了 05/03 01:27
116F：→ yduiy: 美浓真是非常强悍啊! 05/03 01:27
117F：→ KangSuat: 当兵遇到的屏东客家人,闽客双语都相当流利,他不打手机 05/03 01:28
118F：→ KangSuat: 回家,我还不知道他是客家人 05/03 01:28
119F：→ yduiy: 我想在内陆与丘陵找客家的踪迹应该满容易找到的 05/03 01:29
120F：→ KangSuat: 倒是美浓的学长只会客语 05/03 01:29
121F：→ yduiy: 我家人也是这样... 我对我爸的印象讲台语比较深刻 虽然 05/03 01:30
122F：→ KangSuat: 这些现有文献指明的,也只是大部份而已,应该还有 05/03 01:30
123F：→ yduiy: 他依定会说客语的吧 却没听他说过 连对家人都没印象有说过 05/03 01:30
124F：→ KangSuat: 可以在你身上复兴啊,重建客语部门 05/03 01:38
125F：推 yduiy: 哈哈 承蒙 05/03 01:43
126F：→ yduiy: 我想客家电视台的开播真的有让客语重现生机的机会 05/03 01:44
127F：→ KangSuat: 我一度收集网路上的客语资料,想要并吞客语,但课业当头 05/03 01:59
128F：→ KangSuat: 只好暂缓 05/03 01:59
129F：→ yduiy: XDD课业真的非常重要 正在身历其境中 05/03 02:19
130F：推 KangSuat: 麻豆还有三个在福建就已经是福佬客的家族 05/03 12:26
131F：→ KangSuat: 安溪刘姓(汀州->漳平->龙溪->安溪) 05/03 12:27
132F：→ KangSuat: 同安胡姓(汀州永定->同安) 05/03 12:28
133F：→ KangSuat: 海澄吴姓(汀州永定->海澄) 05/03 12:29
134F：推 yduiy: 推!! 05/03 15:47
135F：推 KangSuat: 来台的永定人多来自南边较隔绝的金丰里,金丰里又分上金 05/04 11:25
136F：→ KangSuat: 丰、下金丰,这一带和大埔、南靖往来反而较永定其他地区 05/04 11:26
137F：→ KangSuat: 多,算是"永定县管辖的大埔-南靖通道" 05/04 11:27
138F：推 yduiy: 推! 05/05 08:15
139F：推 KangSuat: 上面提到后里有客家村庄,泉州人也开垦到后里境内,所以 05/05 10:05
140F：→ KangSuat: 漳州人很可能没有隔开这两个族群 05/05 10:06
141F：→ KangSuat: 出现泉州-客家走廊 05/05 10:06
142F：推 KangSuat: 民间信仰与族群关系：以竹南头份造桥五谷宫为例 05/05 10:31
144F：推 yduiy: 泉州-客家走廊很有合纵连横的意味啊XD 05/06 07:23