作者moneyless (我想想)
看板TW-language
标题[请教] 这两首采茶歌歌词内容
时间Wed Mar 25 04:23:25 2015
无意间在法国的这个网站上找到一些由日本哥伦比亚公司录制的采茶歌
http://www.ville-ge.ch/meg/musinfo_public_ph.php?id=HR750-1/1
应该还蛮确定是台语唱的啦
听了好久我只听懂一些短短的词跟单字
像是「头起起」(头歪歪的)、「牛」「别人」
有没有神人听懂这对男女唱的采茶歌内容是什麽阿？
很好听捏～感谢
（唱一唱还有跳针的地方）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 108.17.88.171
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1427228609.A.621.html
1F：推 s93015a: 片段来说大约听得懂三成，很明显是泉腔 03/25 17:22
2F：→ moneyless: 所以是泉州的闽南语吗？大概知道内容在唱什麽吗？ 03/25 21:07
3F：推 takenzo: 像是男的在唱要借钱吃饭，女的再唱赌博抽鸦片没有用 03/27 22:27
5F：→ takenzo: 这叫做褒歌 03/27 22:29