作者STARET777 (眼睛想旅行)
看板TW-language
标题[词汇] 台湾何处有「镭」？
时间Fri Mar 20 18:21:43 2015
「镭」(lui)，源自荷兰语「duit」，为印尼话所吸收。
南洋地区的马来话、福建话、潮州话等等嘛普遍使用。
其後，更流传於闽南及潮汕地区。
本底掠做台湾无这款讲法，
但听刘福助的劝世歌，伊将「钱」念做「镭」，
https://www.youtube.com/watch?v=68RWoPVadhw
台日大辞典也有收「镭」一词，予我产生疑问，
毋知台湾啥物所在时行讲「镭」？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.196.5
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1426846907.A.5C9.html
1F：→ bewealthy: 台湾有LUI 但不知是哪里 03/20 18:41
2F：推 cmvct723d: hui1 lui1 挥镭(浪费)? 03/20 18:43
3F：→ saram: 南洋生意人的钱单位词.台湾不流行. 03/20 23:36
4F：→ saram: 也可代表"钱". 03/20 23:36
5F：→ sean2chan: 金门就是说Lui 好像是大马话来的 03/29 15:54
6F：推 qin: 金门有 04/02 14:53