作者glll4678 (路人彦彦)
看板TW-language
标题台湾第一首流行歌曲－－纯纯〈桃花泣血记〉
时间Wed Feb 11 02:24:18 2015
1932年发行，YouTube 上找到的：
http://youtu.be/37GbNVzE-Ro
第一句就很吸引我，桃「花」文读(hua)，开「花」白读(hue)。
文读是因为电影名称吗？还是有其他原因呢？
歌词有修改成推荐用字，但是有些地方听不太清楚，可能有错误。
（第七段网路上查得到歌词，但是没有收录进唱片。）
纯纯〈桃花泣血记〉
人生相像桃花枝 有时开花有时死 花有春天再开期 人若死去无活时
恋爱无分阶级性 第一要紧是真情 琳姑出世歹环境 相似桃花彼薄命
礼教束缚非现代 都好自由的世界 德恩老母无理解 虽然有钱都也害
德恩无想是富户 专心实意爱琳姑 免惊侥负来相误 我是男子无糊涂
琳姑自本嘛爱伊 相信德恩无怀疑 结合良缘真欢喜 两心亲近毋甘离
爱情愈好事愈多 顽固老母真罗嗦 富男贫女不该好 强制平地起风波
（红颜自本多薄命 拆散两人的真情 运命作孽真侥幸 失意断送过一生）
离别爱人盖艰苦 亲像钝刀割肠肚 伤心啼哭病倒铺 凄惨失恋行末路
压迫子儿过无理 家庭革命随时起 德恩走去要见伊 可怜见面已经死
文明社会新时代 恋爱自由才应该 阶级拘束是有害 婚姻法度着大改
做人爸母爱注意 旧式礼教着抛弃 结果发生个代志 请看桃花泣血记
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1423592661.A.569.html
1F：推 xiechun: 02/11 05:35
原为ppt缩网址（oQ8d、sh~J），因PTT站方禁用，故改为youtu.be短网址
4F：推 papaganono: 纯纯一直唱不上去破音 02/11 13:48
5F：→ papaganono: 她的-iat 的 a非常明显 02/11 13:49
缘 ian 好像也是发 a
6F：→ papaganono: 再来她是泉腔底 去khir 地tue 02/11 13:50
7F：→ papaganono: 可是有几个字又读漳腔 近kin 02/11 13:50
※ 编辑: glll4678 (1.163.116.189), 02/11/2015 16:25:17
8F：推 KangSuat: 昭和时代个歌。 02/11 17:35
9F：推 mapleflute: 好巧 我正在为纯纯所唱望春风中「青春花当开」的文白 02/11 23:16
10F：→ mapleflute: 烦恼不已，就看到这篇了 02/11 23:16
11F：推 KAOKAOKAO: 真的是破音吗？有没有可能是黑胶音质问题？ 02/12 12:58
12F：→ KAOKAOKAO: 因为这个音也不是特别高 纯纯是当代第一女歌手 02/12 12:59
13F：→ KAOKAOKAO: 没道理连这都破 另外推台视纯纯电视剧 02/12 13:00
14F：推 ray90910: 总觉得这词是不是都把剧情雷光光了XD 02/14 11:16
15F：推 KangSuat: 前两天听到贺岁版的桃花乡。 02/21 18:52
※ 编辑: glll4678 (36.226.90.76), 12/08/2015 11:57:54