作者xiechun (singiong)
看板TW-language
标题[语音] 汉字误读
时间Sun Jan 18 12:34:04 2015
从台日大辞典的收音与收词看误读。
1. 蛋的正音是tan7，如蛋白质tan7-pek8-chit。但是很多人读tan3，台日大辞典常常把
这样发音的汉字写成旦，如椒盐鸽旦。
2. 避的正音是pi7，如逃避to5-pi7。但是很多人读phiah，台日大辞典这样发音的汉字
写成僻，如逃僻。
3. 技的正音是ki7。台日大辞典也收了ki/chi两种俗音，现在台湾ki的发音最流行。
4. 组的正音是chou2。台日大辞典也收了俗音chou，现在台湾chou的发音最流行。
但是福建人还是读正音chou2。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.25.33.158
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1421555646.A.F9F.html
1F：推 tknetlll: "技妓"泉州也是多读ki1 机"械"泉州多读hai5 01/18 15:48
2F：推 mapleflute: 请问一下chou2是哪一个转写系统？貌似没看过 01/18 16:45
3F：推 sitifan: ou=oo; N=nn 01/19 01:49