作者cielo ( )
看板TW-language
标题Re: [请教] 叫妈妈为iyo的是源自哪些地区呢?
时间Thu Jan 15 18:54:26 2015
※ 引述《jcsbpaxe (凉风皓月)》之铭言：
: : 推 taigii: 阿嫛、娘嬭、阿娘、阿母 01/10 18:51
: : 推 taigii: 阿嫛算是尚古早个讲法 01/10 18:53
: : 是喔@@父系那边是阿母+YO两种念法掺杂着用
: 阿嫛查了一下发音，是念成「阿意」?
: 我家是单念一个「优」的音，因为音差太多的关系，所以可能应该不是
我爸家里也是这样叫
不过似乎用於自己叫自己妈妈叫"优"(轻声)
称呼别人妈妈会用姨阿
有问过爸爸为什麽这麽叫
他也说不知道，就是这样叫
爸爸老家是在彰化芬园/南投草屯的交界
看祖先牌位(可能不准)，上面是写惠邑，不知道是指哪里
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.23.204.165
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1421319270.A.22D.html
1F：推 WILLOWWUNG: 很久以前大爱有一部戏，里面就称姨阿。是我第一次听到 01/15 20:13
2F：推 takenzo: 惠邑可能是惠安吧 01/15 21:11
3F：推 KangSuat: 溪头村黄、庄两姓祖籍泉州惠安,庄庙供奉惠安的灵安尊王 01/15 21:46
4F：推 jcsbpaxe: 对，就是轻声，只用在对自己的母亲XD 01/15 23:39
5F：→ jcsbpaxe: 不过要是说「你们的妈妈」仍然会用「恁ㄟ优」，不会用 01/15 23:43
6F：→ jcsbpaxe: 「姨阿」，因为祖母前几年过世，告别式的时候就听到很多 01/15 23:43
7F：→ jcsbpaxe: 亲戚这麽跟父亲和伯叔说，印象蛮深的 01/15 23:44
8F：→ cielo: 谢谢K板友，我家是姓庄住溪头没错 01/16 09:52
9F：→ neverspeak: 有没有可能是平埔语？ 01/19 06:48
10F：→ neverspeak: 族谱也只有父系祖先 01/19 06:48
12F：→ neverspeak: 似乎不是平埔语 01/19 07:11
13F：→ saram: 我认为姨/娘都是一样的意思.在"妈"这称呼还不等於"母"的古 01/19 11:55
14F：→ saram: 代,尤其泉州人的祖母辈叫"妈",自不可能称母亲为妈. 01/19 11:57
15F：推 KangSuat: 称母亲为"姨阿/姨",在惠、潮、漳、泉四府闽语皆有。 01/23 20:45
16F：→ KangSuat: 并非网路上某网站所传的只限漳南以南。 01/23 20:47
17F：→ KangSuat: 连厦门港周边的龙溪县、同安县都有。 01/23 20:48
18F：→ saram: 西拉雅族的巫婆,即称ㄤ姨.是汉文化带来"女人"的名称. 01/24 14:48
19F：→ saram: 我一直在想姨与娘的差别.通常大户人家子女称母为阿娘,是否 01/28 05:21
20F：→ saram: 贫贱人家的母称用的是"姨"这类的次等称谓? 01/28 05:22
21F：→ KangSuat: 对岸讲"阿伊(阿姨)"的那些人表示,是为了让小孩躲劫数。 01/28 07:35
22F：→ KangSuat: 也有称老父为阿叔的。 01/28 07:36
23F：→ saram: 弟走从军阿姨死. 此姨难道是母亲? 02/14 22:35
24F：→ KangSuat: 我也怀疑过。 02/14 23:41
25F：推 njnjy: 我们这边还有人母亲称作阿娘 但娘的发音并不是niâ 02/18 00:06
26F：推 audrey36: 我爸妈都是澎湖人，我妈叫外婆也是叫姨啊，但我爸没这样 12/01 15:19