作者GeraldLiu (wolver)
看板TW-language
标题[语音] 因航团 和 闻航团
时间Wed Jan 7 23:46:54 2015
因航团
闻航团
那一个比较接近台语「银行团」的说法？
昨天和今天看公视，分别是男记者和女记者都说「因航团」
但我自己的发音则是比较像「闻航团」
不知这是地区口音不同的关系还是怎样？
「团」这个字倒是国语台语发音都一样。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.74.105.34
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1420645619.A.DFF.html
1F：推 kimchimars: 没听过闻，字典gin 01/08 00:03
2F：推 huangweirong: gin(台中台南高雄)/gun(台北)都可以。 01/08 00:07
3F：推 KangSuat: 可以去对岸的闽南语吧(百度)或FB的漳泉会馆 01/08 00:23
4F：→ KangSuat: 加强台罗拼音、汉字的台语表达能力 01/08 00:23
5F：→ KangSuat: 很多初学者一开始都只有谐音字、注音文、自创拼音的程度 01/08 00:25
6F：→ GeraldLiu: 「闻」也不标准，我找不到国字的音可用 01/08 00:26
7F：→ KangSuat: 现在大陆东南一带网友会台罗、汉字表达闽南语的 01/08 00:29
8F：→ KangSuat: 很多都是本身的闽南语底子+不断请教台湾人才学成的 01/08 00:30
9F：→ KangSuat: 用国语音要完整表达台语音是不可能的 01/08 00:31
10F：→ KangSuat: 看到对岸会利用表达工具的人反比台湾多,内心实在着急.. 01/08 00:33
11F：→ KangSuat: 应该认清，台语字本来就是"银"，还要去哪里找"银"？ 01/08 00:35
12F：→ KangSuat: 当初，闽南语吧竟然还是广东吧友(海陆丰、潮州)创始的 01/08 00:43
13F：→ KangSuat: 後来漳泉人渐增，也改由漳泉人主导 01/08 00:43
14F：→ KangSuat: 接着，漳泉不合+理念不合，有漳州人退出，另创漳泉会馆 01/08 00:45
15F：→ KangSuat: 现在闽南语吧是泉州人主导 01/08 00:46
16F：→ KangSuat: 而台湾老手还是游走在这些闽南语社群 01/08 00:48
17F：→ KangSuat: 只是一直看不到台湾的新兵来接哨... 01/08 00:51
18F：→ hoochie: gin5/gun5 漳/泉 我从小到大都讲gun5 01/08 02:37