作者papaganono (板版傻傻分不清楚)
看板TW-language
标题[请教] 「距离」怎麽说？
时间Mon Dec 8 21:53:32 2014
正统台湾话的说法
A地离B地10公里远
的「距离」要怎麽说？
ku7 li5 不是台湾话的讲法
离 li5 也怪怪的
A _____ B 10公里远
不使用「到」kau3 「倚」ua2 「离」 li5
「距离」的概念要怎麽表达？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.137.20.13
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1418046815.A.538.html
1F：→ dearlove: 用A离B10公里远就可以了吧(?12/08 22:35
老一辈的台湾人会这麽说吗？
有没有其他说法？
※ 编辑: papaganono (223.137.20.13), 12/08/2014 22:37:24
2F：→ kimchimars: 教育部是用「离」 12/08 22:38
4F：→ bewealthy: 隔 12/09 10:49
5F：推 luuva: 差? 12/09 11:49
6F：推 KangSuat: 基本上,包含老一辈都说"离" 12/09 12:40
7F：→ KangSuat: 离了近(距离近)、离了远(距离远) 12/09 12:41
8F：→ KangSuat: "倚"的常用构词"欲倚"、"倚近"只表示近 12/09 12:45
9F：→ KangSuat: 到、隔(用在时间的距离较多)、差(同左)这些就不太理想了 12/09 12:48
10F：→ yehycmr: 「离」是 li7 不是 li5 12/10 10:37