http://www.pure-taiwan.info/2014/11/lion-dancing2-vs-seediq-bale 不确定这里是否可以转贴偏族群议题的 blog 文章， 不过里面有稍微讨论到族语 (赛德克语)，应该符合本板吧。 我自己是肯定导演 Umin Boya (马志翔) 所回应的：「可以理解创作本意是良善的。 只是很遗憾的如此做法太过於肤浅，并且直接的污辱了我族。」 自己身为四海客语的继承语者 (heritage learner)，成长背景中也数度遇过同侪因为 对客语不理解，而讥为外星话，或拿一些词语发音来开玩笑的经验，因此颇有感触， 客语及其文化在过去十年来在政府的推广下终於渐有较大的曝光度， 使非客家族群能对客语有稍多了解，因而不再讥笑或视而不见， 原住民各族语相较下还是较不被了解，我自己也是因为修课关系， 在半年的 field work 中藉由 informant 才较深入了解 Paiwan 语言的音韵、词汇、 句法以至於其传统文化。对一个语言学研究者而言，它让我看到的是丰富的音韵构词 现象以及独特的句法结构，是一种只盯着汉语时完全无法得到的图景。 人类 (或人群) 总将自己不了解的其他族群作为对立的他者，轻则揶揄或忽视， 重则歧视或打压，弱势族群因为无法得到发声权，总是容易成为如此客体化的他者， 被以各种方式消费、贬抑。这里我无意以此事件攻击福佬沙文，我比较想指出， 强势与弱势是相对位置，就像国语在面对英语时也成为某种相对弱势。所以， 无论居於什麽位置都应该学习同理心。 相对强势的族群能主动去了解对方，唯有了解，才懂得尊重； 相对弱势的族群也能在抗议之余，更加努力地让对方了解自己，化阻力为助力。 这是转贴该文的用意， 其实很希望板上能有更多客语各次方言以及各族语的文章:) (也许我自己也应该抛砖引玉？ 最近因为老板的计画接触卓兰饶平客语语料，颇有趣的XD) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.70.89.111 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1417407059.A.B86.html