作者huangweirong (gugian)
看板TW-language
标题Re: [词汇] 欲吃苍蝇的人自己"?"
时间Sun Nov 23 11:53:49 2014
※ 引述《Maggette (50)》之铭言：
: 如标题
: 这句话如果是以闽南语为母语的人应该不时听到，
: 「欲吃苍蝇的人自己『合』」，
: 指的是自食其力，想要好处就靠自己动手的意思。
: 在此想问"合"字的意思，这样的写法正确吗？
: 字面上听起来像是动物猎捕时，叼走猎物的动作。
: 有人知道更多的函义吗？
台语 hap
汉字 [哈]
解释 (1) 大嘴吞食。
(2) 由顶面na2盖teh落来。
(3) 讲sng2笑。
(4) 买卖等e5打合。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0577.png
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.88.243
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1416714831.A.A92.html
1F：推 Maggette: 多谢 11/23 19:07