各位以自己母语为骄傲的大大们好 最近听了伍佰的"返去故乡"这首歌， 当中有句歌词写道「我的鲜血，我的目屎，拢藏在这个土脚」 想问一下"鲜血"的读法是否跟一般我们在讲"鲜奶"同？ (此处"鲜"皆表新鲜之意，但伍佰唱的是跟"贤慧"的发音雷同，而非"仙"的发音) 是否只是为了歌词唱得顺或者是两种发音都有人在说？ 想到这又引发小弟另一个疑问， 小时候母亲大人有时会说「等下袂齁哩"青尺阿青尺"」，指的是要教训你的意思， 想问这里的青尺的由来是？为什麽会有这种说法？ 青尺的本意是什麽？跟"鲜"字有关吗？谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.230.79.205 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1413315866.A.34D.html