※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1KEa04Ap ] 作者: Tiunn (guesswho) 看板: PublicIssue 标题: [讨论] 真的「台语人人会说」吗？ 时间: Sun Oct 12 16:46:54 2014 由於百年来「国语政策」独尊单一官方语言，台湾本土的母语凋零。前客家委员会主委叶 菊兰描述得传神而又令人忧心：「原住民语是在加护病房，客语是在急诊，闽南语是挂号 中」。 自从一九九六年总统直选以来，政治人物为了吸纳全岛性的选票，竞相在选举造势之场合 掺杂本土的三个语言，特别是过去在学校无缘学习的外省候选人。这样的工具性考量，其 实是可以做正面的诠释，也就是委婉地承认过去语言教育政策的暴虐。 近年来，尽管母语以乡土语言进入学校，其教学仍然是聊备一格，不论是从时数、师资、 教材、时段、或是教室，大体是被视为鸡肋。小媳妇般的母语，除了要遭到所谓「国语」 的文化霸权压制，更要面对时髦的英语教学排挤；多数的校长阳奉阴违，老师当然应付了 事。 不少为政者似乎有一种事不关己的态度，认为母语教学是家庭的责任、国家没有必要介入 。问题是，专业的老师自己都讲不好了，更何况是父母？其实，语言复振的准备工作至少 涉及标准化、以及辞典编纂等艰钜的工作，工程浩大，并非单靠社会力量可为，更不用说 进一步的教学、以及创作等事工。 真正的多元文化主义不能只是口惠，否则，听任民间放牛吃草，就是自生自灭。因此，国 家必须有具体的作为，要老老实实地告诉选民，到底把算采取何种方案、在多少年内、以 及花多少的经费，来达到复育的目标。也唯有如此，过去因为在学校「讲方言」而被老师 挂狗牌的集体经验，才不会一再被政客动员。 教育部国语推行委员会鉴於当前小学母语教育师资良莠不齐，经过专家学者们的规划，在 年度预算编列四千万元，希望能刻期着手任教老师的认证。然而，在大家忙着准备过农历 年之前，立法院教育委员会挥刀全数砍掉预算，令人扼腕不已。 对於客家话、原住民族语来说，至少还有客委会、以及原民会来关照；至於闽南语，就只 能拖屎连（自求多福）了。据说，主事的立委认为然大家都会说，也就免了。然而，语言 能力不外听说读写，不是演讲台上的问候语、或是电视上一两句可以充数。 近年来，关心闽南语的人都注意到，受到北京话的影响，年轻一代的逐渐丧失g、以及鼻 音ng。譬如称赞小孩子为「gau」（很行），却讹称为「kau」（猴仔）；或是在讲「guei 娘」（月亮）之际，乾脆去掉g音，发音为「uei娘」（画娘？）。讲好听一点，叫作「臭 奶呆」（乳臭未乾），然而，即使是简单的生活语言都走板荒腔，令人欲哭无泪。 如果说，日理万机的马英九总统，都可以透过家教而客家话朗朗上口，那麽，人口约占百 分之七十的福佬人，至少也应该有权利在学校学习闽南语的正确发音。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.37.83.234 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PublicIssue/M.1413103620.A.2B3.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Tiunn (114.37.83.234), 10/12/2014 16:47:08