作者Tiunn (guesswho)
看板TW-language
标题[请教] 台湾谚语-倩鬼X药单
时间Sat Oct 11 15:32:12 2014
请问是倩鬼theh8药单ah是倩鬼thiah药单?
--
1F：→ dearlove: 个人常听到的是後者 10/11 17:53
2F：推 tiuseensii: 拆药 拆票 搭油 插车 粜米，华语思维当然看无惯势 10/11 19:06
汉字 [拆]
解释 (1)lih开。
(2)裂布、纸等。
(3)phah线组立ê物件。
(4)根据处方买药。
(5)买车票等。
(6)分割。
(7)解说，说明。
(8)[灵厝]组合部分ê助数词。
※ 编辑: Tiunn (114.37.98.38), 10/11/2014 19:14:01
3F：推 Sinchiest: 台南 听到 前者 10/11 20:58
4F：→ saram: 拆药与拿药单是不同的事,拆一帖药仔，是说去药铺拿药, 10/11 23:12
5F：→ saram: 几种药分别按比例或药方规定的量抓进纸包里, 这叫拆药 10/11 23:13
6F：→ saram: 也是分派(配)药材.药单写了就好，何必拆?後者是误用. 10/11 23:14
7F：→ saram: 至於搭油, 应该是"打油". 10/11 23:16
8F：→ tiuseensii: 打tann2,搭tah,无滥糁用的可能 10/12 06:54