作者kudo070125 (工藤)
看板TW-language
标题[语音] 「茄苳脚」的发音
时间Sun Jul 27 19:52:42 2014
今天BRT开放搭乘
其中一个站名叫做「茄苳脚」 这算是台湾到处都蛮常见的地名
据网友表示
到站时国语广播发成「ㄐㄧㄚ苳脚」
英文站名和广播却是「ㄑㄧㄝˊ苳脚 Qiedongjiao」
台语发音是「Ka-tang-kha」无误
所以念成「ㄐㄧㄚ苳脚」才是对的
教育部国语辞典也明定「茄冬」的发音是「ㄐㄧㄚ冬」
希望日後英文广播和站名能更正
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.176.122
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1406461966.A.BEF.html
※ Tiunn:转录至看板 MRT 07/28 12:49
1F：推 zoobox:推！ 07/29 18:25