作者sitifan ()
看板TW-language
标题[语音] 捷运
时间Fri Jul 25 14:47:33 2014
捷运明明是chiat8-un7， 可是台北的公车和捷运上常听到台语播音读chiat-un7
--
http://mail.tku.edu.tw/cfshih/ln/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.97.220
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1406270856.A.A26.html
※ sitifan:转录至看板 MRT 07/25 14:49
1F：→ moderato930:高铁左营站的台语广播「捷运」似乎也是用国语直接讲 07/25 16:06
2F：推 bewealthy:四县客语是qiab iun. 07/25 16:12
3F：推 griff:XX1变调的错误习惯与硕士同。硕士：sik8-su7 07/25 17:26
5F：→ joe2904951:「捷运」一词的台语发音，「捷」字是第八声；但是很多 07/25 21:17
6F：→ joe2904951:人却念成「节运」（「节」字在台语是第四声），请试着 07/25 21:18
7F：→ joe2904951:说明为何会有这种误读的现象。 07/25 21:18
8F：推 joe2904951:我一直很好奇这题的答案是什麽，想藉这个机会请教版上 07/25 21:20
9F：→ joe2904951:各位先辈。 07/25 21:21
11F：推 Chengheong:硕士很多人误读色士 07/25 23:18
12F：推 painttt:跟泉腔变调+传播环境有关吧 07/26 19:58
13F：推 hangea:警察、警告好像也是误读，keng2-chhat 07/29 21:31
14F：推 ayung03:「捷运」?「捷」是阳入，漳泉?变调是sang5款--?。 08/05 15:30
15F：→ ayung03:「警」--字读阴去，应该是泉腔。 08/05 15:31