作者sitifan ()
看板TW-language
标题〈「拒马」讲台语〉杜建坊
时间Thu May 8 14:38:05 2014
「拒马」毋但华语，台语亦有旧词，明个叫「马陷[be2-ham7]」，暗个叫「马陷坑
[be2-ham7-khinn]」。古早个强摃，挡路劫财所设个路拦，叫「路截[loo7-tsah8]」，无
一定个形体佮材质，就是英文个roadblock/ barricade；提来做「拒马」个通称足配拍。
顺只条理，镇暴用个「利刃拒马」，该号做「刀截[to-tsah8]」，对应英文个knife rest
。若是「蛇笼拒马」叫「刺笱[tshi3-ko5]」上合躯。利用坝岸挡水用个「笱」许款长筒
个形体来号名，加一字「刺」，就四是罗；刺笱，相当英文个gabion/ abatis。
--
摘译台日大辞典查询
http://taigi.fhl.net/dict/
甘为霖厦门音新字典查询
http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.30.191.252
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1399531090.A.825.html
1F：→ sitifan:cheval-de-frise 05/10 10:55
2F：→ sitifan:蛇笼 gabion 05/10 12:13