※ 引述《kudo070125 (工藤)》之铭言： : 所以每个语言都会有相应它发音的拼写法 不可能有一套拼音系统可以打天下 : 普通话 客语 韩语等有送气对立没有清浊对立 所以以BDG表清不送气音 : 台语 日语 泰语等有清浊对立 所以以PTK表清不送气音 说到这，就想起了一个有趣的东西 福州话，wikipedia记载了两套拼音方案 一个是平话字，19世纪时美国传教士所设计的罗马字 http://0rz.tw/3KDlI 一个是中国在1994年所出版的福州方言词典所使用的拼音 http://0rz.tw/Yi7fq 这两套拼音都是使用BDG表清不送气音，但除了这两套拼音系统以外 还有第三套拼音系统 http://matsu1000.matsu.edu.tw/ 这套被称作「马祖闽东(福州)话标音符号」 除了马祖外，在中国的福州话词典也使用了这套拼音 只是他们是用调值作为声调符号 http://cidian.cuobian.com/modules.php?app=dict_yinbiao 和前面两套方案不同的地方在於 这方案是用PTK表清不送气音，用PH、TH、KH表清送气音 基本上福州话和华语、客语、粤语一样，并没有清浊对立的情形 那为甚麽要作这更改？ 因为福州话有汉语系少见声母类化，又称连字变音 在句中的不只声调，当双字或双字以上组合成词时，首字声母从不变化，而其他字的声 母往往会发生浊化或鼻音化以匹配前一个字的韵尾。 而其中B跟J分别给了在句中发生类化而出现的浊双唇擦音及浊齿龈後擦音 而T跟K或许是为了让发音规则能够统一，於是就这样沿用了下来 -- 　　　_____ ╭────────────────╮ 　　／ ▆▆◣ │ かがくの ちからって すげー！▼ │ 　　▏◢ ▆◣ ╰╭───────────────╯ 　　▏ ╯ 　　╲▄▂ ◤ 　　 ◥ ◣ http://birdrentan.blogspot.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.135.167 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TW-language/M.1399315749.A.DA7.html ※ 编辑: ak47good (111.249.135.167), 05/06/2014 02:51:55